20:1 in finem psalmus David

20:1 Al maestro de coro. Salmo de David.

20:2 exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

20:2 Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

20:3 mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

20:3 Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

20:4 memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

20:4 Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

20:5 tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

20:5 Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

20:6 laetabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

20:6 Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

20:7 impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius

20:7 Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

20:8 hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

20:8 Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

20:9 ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

20:9 Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

20:10 Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

20:10 Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.