33:1 psalmus David exultate iusti in Domino rectos decet laudatio

33:1 Cantad, oh justos, a Yahvé, la alabanza es propia de los rectos.

33:2 confitemini Domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite illi

33:2 Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.

33:3 cantate ei canticum novum bene psallite in vociferatione

33:3 Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.

33:4 quia rectum est verbum Domini et omnia opera eius in fide

33:4 Porque la Palabra de Yahvé es recta, y toda su conducta es fiel.

33:5 diligit misericordiam et iudicium misericordia Domini plena est terra

33:5 Él ama la misericordia y la justicia, la tierra está llena de la bondad de Yahvé.

33:6 verbo Domini caeli firmati sunt et spiritu oris eius omnis virtus eorum

33:6 Por la Palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo su ornato por el soplo de su boca.

33:7 congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

33:7 Él junta como en un odre las aguas del mar, encierra en depósitos los abismos.

33:8 timeat Dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem

33:8 Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.

33:9 quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt

33:9 Porque Él habló y quedaron hechos; mandó, y tuvieron ser.

33:10 Dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum

33:10 Yahvé desbarata los planes de las naciones, deshace los designios de los pueblos.

33:11 consilium autem Domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generationem

33:11 Mas los planes del Señor permanecen eternamente; los designios de su corazón, de generación en generación.

33:12 beata gens cuius est Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi

33:12 ¡Dichoso el pueblo que tiene por Dios a Yahvé, dichoso el pueblo que Él escogió para herencia suya!

33:13 de caelo respexit Dominus vidit omnes filios hominum

33:13 Yahvé mira desde lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de los hombres.

33:14 de praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram

33:14 Desde el lugar de su morada fija sus ojos, sobre todos los que habitan la tierra.

33:15 qui finxit singillatim corda eorum qui intellegit omnia opera illorum

33:15 Él, que formó el corazón de cada uno, presta atención a todas sus acciones.

33:16 non salvatur rex per multam virtutem et gigans non salvabitur in multitudine virtutis suae

33:16 No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza.

33:17 fallax equus ad salutem in abundantia autem virtutis suae non salvabitur

33:17 Engañoso es el caballo para la victoria, todo su vigor no salvará al jinete.

33:18 ecce oculi Domini super metuentes eum qui sperant super misericordia eius

33:18 Mas los ojos de Yahvé velan por los que le temen, por los que esperan de su misericordia,

33:19 ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame

33:19 que ha de librar sus almas de la muerte, y alimentarlos en el tiempo de hambre.

33:20 anima nostra sustinet Dominum quoniam adiutor et protector noster est

33:20 Nuestra alma cuenta con Yahvé; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.

33:21 quia in eo laetabitur cor nostrum et in nomine sancto eius speravimus

33:21 En Él se regocija nuestro corazón, y en su santo Nombre confiamos.

33:22 fiat misericordia tua Domine super nos quemadmodum speravimus in te

33:22 Sea, Yahvé, sobre nosotros tu misericordia, según lo esperamos de Ti.