34:1 David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit

34:1 De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse.

34:2 benedicam Dominum in omni tempore semper laus eius in ore meo

34:2 Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.

34:3 in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur

34:3 En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.

34:4 magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum

34:4 Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.

34:5 exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me

34:5 Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.

34:6 accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur

34:6 Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.

34:7 iste pauper clamavit et Dominus exaudivit et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum

34:7 He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.

34:8 vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos

34:8 El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.

34:9 gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo

34:9 Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.

34:10 timete Dominum sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

34:10 Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.

34:11 divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono diapsalma

34:11 Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.

34:12 venite filii audite me timorem Domini docebo vos

34:12 Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.

34:13 quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos

34:13 ¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?

34:14 prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

34:14 Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.

34:15 deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam

34:15 Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.

34:16 oculi Domini super iustos et aures eius in precem eorum

34:16 Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.

34:17 facies Domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eorum

34:17 Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.

34:18 clamaverunt iusti et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

34:18 Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.

34:19 iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit

34:19 Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.

34:20 multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eos

34:20 Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.

34:21 Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur

34:21 Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.

34:22 mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquent

34:22 La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.

34:23 redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum

34:23 Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.