54:1 in finem in carminibus intellectus David

54:1 Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David.

54:2 cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos

54:2 Cuando los cifeos fueron a decirle a Saúl: “Mira, David está escondido entre nosotros.”

54:3 Deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me

54:3 Sálvame, oh Dios, por tu Nombre, y defiende mi causa con tu poder.

54:4 Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

54:4 Escucha mi oración, oh Dios, presta oído a las palabras de mi boca.

54:5 quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma

54:5 Porque soberbios se han levantado contra mí; y hombres violentos buscan mi vida, sin tener en cuenta a Dios para nada.

54:6 ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae

54:6 Mirad, ya viene Dios en mi socorro; el Señor sostiene mi vida.

54:7 avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos

54:7 Haz rebotar el mal contra mis adversarios, y según tu fidelidad, destrúyelos.

54:8 voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum

54:8 Te ofreceré sacrificios voluntarios; ensalzaré, oh Yahvé, tu Nombre, porque es bueno.

54:9 quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et super inimicos meos despexit oculus meus

54:9 Pues me libró de toda tribulación, y mis ojos han visto a mis enemigos confundidos.