63:1 psalmus David cum esset in deserto Iudaeae

63:1 Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá.

63:2 Deus Deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro mea

63:2 Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

63:3 in terra deserta et invia et inaquosa sic in sancto apparui tibi ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam

63:3 Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

63:4 quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt te

63:4 porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

63:5 sic benedicam te in vita mea in nomine tuo levabo manus meas

63:5 Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

63:6 sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meum

63:6 Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

63:7 si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in te

63:7 cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

63:8 quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultabo

63:8 porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

63:9 adhesit anima mea post te me suscepit dextera tua

63:9 Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

63:10 ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae

63:10 Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

63:11 tradentur in manus gladii partes vulpium erunt

63:11 Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

63:12 rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniqua

63:12 en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.