7:1 psalmus David quem cantavit Domino pro verbis Chusi filii Iemini

7:1 Lamentación que David entonó con ocasión de las palabras de Cus, hijo de Benjamín.

7:2 Domine Deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me

7:2 Yahvé, Dios mío, a Ti me acojo; líbrame de todo el que me persigue, y ponme a salvo;

7:3 nequando rapiat ut leo animam meam dum non est qui redimat neque qui salvum faciat

7:3 no sea que arrebate mi vida, como león, y me despedace, sin que haya quien me salve.

7:4 Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

7:4 Yahvé, Dios mío, si yo hice eso, si hay en mis manos iniquidad;

7:5 si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inanis

7:5 si he hecho mal a mi amigo -yo, que salvé a los que me oprimían injustamente-

7:6 persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalma

7:6 persígame el enemigo y apodérese de mí; aplaste mi vida en el suelo y arrastre mi honor por el fango.

7:7 exsurge Domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge Domine Deus meus in praecepto quod mandasti

7:7 Despierta, Yahvé, en tu ira; yérguete contra la rabia de los que me oprimen. Levántate a mi favor en el juicio que tienes decretado

7:8 et synagoga populorum circumdabit te et propter hanc in altum regredere

7:8 Te rodee la congregación de los pueblos y siéntate sobre ella en lo alto.

7:9 Dominus iudicat populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super me

7:9 Yahvé va juzgar a las naciones. Hazme a mí justicia, Yahvé, según mi rectitud, y según la inocencia que hay en mí.

7:10 consummetur nequitia peccatorum et diriges iustum et scrutans corda et renes Deus

7:10 Cese ya la malicia de los impíos y confirma Tú al justo, ¡oh justo Dios, que sondeas los corazones y las entrañas!

7:11 iustum adiutorium meum a Deo qui salvos facit rectos corde

7:11 Mi defensa está en Dios, que salva a los rectos de corazón.

7:12 Deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies

7:12 Dios, justo Juez, fuerte y paciente, tiene pronta su ira cada día.

7:13 nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illum

7:13 Si no se convierte afilará su espada, entesará su arco y apuntará;

7:14 et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit

7:14 tiene preparadas para ellos flechas mortales; hará de fuego sus saetas.

7:15 ecce parturiit iniustitiam *et; concepit dolorem et peperit iniquitatem

7:15 Mirad al que concibió la iniquidad: quedó grávido de malicia y dio a luz la traición.

7:16 lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam fecit

7:16 Cavó una fosa y la ahondó, mas cayó en el hoyo que él hizo.

7:17 convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descendet

7:17 En su propia cabeza recaerá su malicia, y sobre su cerviz descenderá su iniquidad.

7:18 confitebor Domino secundum iustitiam eius et psallam nomini Domini altissimi

7:18 Mas yo alabaré a Yahvé por su justicia, y cantaré salmos al Nombre de Yahvé Altísimo.