83:1 canticum psalmi Asaph

83:1 Cántico. Salmo de Asaf.

83:2 Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus

83:2 Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.

83:3 quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput

83:3 Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.

83:4 super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos

83:4 A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.

83:5 dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra

83:5 “Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”

83:6 quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt

83:6 Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:

83:7 tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni

83:7 las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

83:8 Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum

83:8 Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.

83:9 etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma

83:9 También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.

83:10 fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

83:10 Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;

83:11 disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae

83:11 que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.

83:12 pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

83:12 Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,

83:13 qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei

83:13 pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”

83:14 Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti

83:14 Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.

83:15 sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes

83:15 Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,

83:16 ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos

83:16 así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.

83:17 imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

83:17 Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!

83:18 erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant

83:18 Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.

83:19 et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra

83:19 Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.