93:1 laus cantici David in die ante sabbatum quando inhabitata est terra Dominus regnavit decore indutus est indutus est Dominus fortitudine et praecinxit se etenim firmavit orbem terrae qui non commovebitur

93:1 Reina Yahvé; se ha revestido de majestad. El Señor se reviste de poder, se ciñe las armas; da estabilidad al orbe de la tierra, que no se moverá.

93:2 parata sedis tua ex tunc a saeculo tu es

93:2 Fijado está tu trono desde ese tiempo; Tú eres desde la eternidad.

93:3 elevaverunt flumina Domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos;

93:3 Alzan los ríos, Yahvé, alzan los ríos su voz; alzan las olas su fragor.

93:4 a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis Dominus

93:4 Pero, más poderoso que la voz de las muchas aguas, más poderoso que el oleaje del mar, es Yahvé en las alturas.

93:5 testimonia tua credibilia facta sunt nimis domum tuam decet sanctitudo Domine in longitudine dierum

93:5 Tus testimonios, Yahvé, son segurísimos; corresponde a tu casa la santidad por toda la duración de los tiempos.