Saint Michael Prayer – Latin Prayer

Sancte Michaël Archángele

St. Michael the Archangel,

Heiliger Erzengel Michael,

San Miguel Arcángel,

Saint Michel Archange,

defende nos in prœlio:

defend us in battle.

beschirme uns im Kampfe

defiéndenos en la batalla.

défendez-nous dans le combat.

contra nequítiam et insídias diáboli

Be our defense

gegen die Bosheiten und Nachstellungen des Teufels.

Sé nuestro amparo

Soyez notre secours

esto præsídium.

against the wickedness and snares of the Devil.

Sei Du unsere Schutzwehr;

contra las perversidad y asechanzas

contre la méchanceté et les embûches du démon.

Imperet illi Deus,

May God rebuke him,

Gott gebiete ihm mit Macht,

del demonio.

Que Dieu lui commande,

súpplices deprecamur;

we humbly pray,

wir bitten demütig darum.

Reprímale Dios, pedimos suplicantes,

nous vous en supplions ;

tuque, Princeps milítiæ cælestis,

and do thou, O Prince of the heavenly hosts,

Und Du, Fürst der himmlischen Heerscharen,

y tu príncipe de la milicia celestial

et vous, Prince de la milice céleste,

sátanam aliósque spíritus malignos,

by the power of God,

stürze den Satan und die anderen bösen Geister,

arroja al infierno

par la puissance divine,

qui ad perditionem animarum

thrust into hell Satan,

die zum Verderben der Seelen

con el divino poder

repoussez en enfer Satan

pervagantur in mundo,

and all the evil spirits,

in der Welt umherwandern,

a Satanás y a los otros espíritus malignos

et les autres esprits mauvais

divina virtute

who prowl about the world

mit göttlicher Kraft

que andan dispersos por el mundo

qui rôdent dans le monde

in infernum detrude.

seeking the ruin of souls.

in die Hölle hinab.

para la perdición de las almas.

pour la perte des âmes.

Amen.

Amen.

Amen.

Amén.

Amen.