2:1 Filii autem Israël : Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,

2:1 Y los hijos de Israél fuéron: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachár, y Zabulón,

2:2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.

2:2 Dan, Joseph, Benjamín, Nephthali, Gad y Asér.

2:3 Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.

2:3 Los hijos de Judá: Her, Onán, y Sela. Estos tres le naciéron de una Chânanéa hija de Sué. Mas Her primogénito de Judá fué malo delante del Señor, y lo mató.

2:4 Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque.

2:4 Y Thamar su nuera le parió á Pharés y á Zara: y así todos los hijos de Judá fuéron cinco.

2:5 Filii autem Phares : Hesron et Hamul.

2:5 Y los hijos de Pharés: Hesrón y Hamúl.

2:6 Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.

2:6 Y los hijos de Zara: Zamri, y Ethán, y Emán, Chalchál tambien, y Dara, en todos cinco.

2:7 Filii Charmi : Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.

2:7 Los hijos de Charmi: Achár, que turbó á Israél, y pecó con hurto de anathema.

2:8 Filii Ethan : Azarias.

2:8 Hijos de Ethán: Azarías.

2:9 Filii autem Hesron qui nati sunt ei : Jerameel, et Ram, et Calubi.

2:9 Y los hijos que le naciéron á Hesrón: Jerameel, y Ram, y Calubi.

2:10 Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.

2:10 Y Ram engendró á Aminadáb. Y Aminadáb engendró á Nahassón, Príncipe de los hijos de Judá.

2:11 Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.

2:11 Nahassón tambien engendró á Salma, del que procedió Booz.

2:12 Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.

2:12 Y Booz engendró á Obéd, el que tambien engendró á Isaí.

2:13 Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,

2:13 E Isaí engendró á Eliáb el primogénito, el segundo Abinadáb, el tercero Simmaa,

2:14 quartum Nathanaël, quintum Raddai,

2:14 El quarto Nathanaél, el quinto Raddai,

2:15 sextum Asom, septimum David.

2:15 El sexto Asóm, el séptimo David.

2:16 Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ : Abisai, Joab, et Asaël, tres.

2:16 De los quales fuéron hermanas Sárvia y Abigail. Los hijos de Sarvia: Abisaí, Joáb, y Asaél, tres.

2:17 Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.

2:17 Y Abigaíl fué madre de Amasa, cuyo padre fué Jethér Ismahelita.

2:18 Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.

2:18 Y Caléb hijo de Hesrón tomó por muger á una llamada Azuba, de la que engendró á Jerióth: y los hijos de esta fuéron Jasér, y Sobáb, y Ardón.

2:19 Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.

2:19 Y habiendo muerto Azuba, Caléb tomó por muger una de Ephrata: la qual le parió á Hur.

2:20 Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.

2:20 Y Hur engendró á Uri: y Uri engendró á Bezeleel.

2:21 Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta : quæ peperit ei Segub.

2:21 Despues de esto Hesrón entró á la hija de Machír padre de Galaad, y la tomó quando era de sesenta años: la qual le parió á Segúb.

2:22 Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.

2:22 Y Segúb engendró tambien á Jaír, y poseyó veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.

2:23 Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum : omnes isti filii Machir patris Galaad.

2:23 Y Gessúr, y Arám tomáron las ciudades de Jaír, y á Canáth, y sus aldehuelas de sesenta ciudades. Todos estos fuéron hijos de Machír padre de Galaad.

2:24 Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.

2:24 Y habiendo muerto Hesrón, entró Caléb á Ephrata. Estuvo tambien Hesrón casado con Abía, la qual le parió á Assúr padre de Thécua.

2:25 Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.

2:25 Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón, fuéron Ram su primogénito, y Buna, y Arám, y Asóm, y Achía.

2:26 Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.

2:26 Jerameel tomó tambien otra muger llamada Atara, que fué madre de Onám.

2:27 Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.

2:27 Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fuéron Moos, Jamín, y Achár.

2:28 Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei : Nadab et Abisur.

2:28 Y los hijos de Onám fuéron Semei, y Jada. Y los hijos de Semei: Nadáb, y Abisúr.

2:29 Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.

2:29 Y el nombre de la muger de Abisúr, Abihaíl, la qual le parió á Ahobbán, y á Molíd.

2:30 Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.

2:30 Y los hijos de Nadáb fuéron Saléd, y Apphaím. Mas Saléd murió sin hijos.

2:31 Filius vero Apphaim, Jesi : qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.

2:31 Y el hijo de Apphaim, Jesí: el qual Jesí engendró á Sesán. Y Sesán engendró á Oholai.

2:32 Filii autem Jada fratris Semei : Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.

2:32 Y los hijos de Jada hermano de Semei: Jethér, y Jonathán. Mas Jethér murió tambien sin hijos.

2:33 Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.

2:33 Y Jonathán engendró á Pháleth, y á Ziza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

2:34 Sesan autem non habuit filios, sed filias : et servum ægyptium nomine Jeraa.

2:34 Mas Sesán no tuvo hijos, sino hijas: y un esclavo Egypcio llamado Jeraa.

2:35 Deditque ei filiam suam uxorem : quæ peperit ei Ethei.

2:35 Y dióle su hija por muger: la qual le parió á Ethei.

2:36 Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.

2:36 Y Ethei engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabád.

2:37 Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.

2:37 Y Zabád engendró á Ophlál, y Ophlál engendró á Obéd.

2:38 Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,

2:38 Obéd engendró á Jehú, Jehú engendró á Azarías,

2:39 Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.

2:39 Azarías engendró á Hellés, y Hellés engendró á Elasa,

2:40 Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,

2:40 Elasa engendró á Sisamoi, Sisamoi engendró á Sellúm,

2:41 Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.

2:41 Sellúm engendró á Icamías, é Icamías engendró á Elisama.

2:42 Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.

2:42 Y los hijos de Caléb hermano de Jerameel: Mesa su primogénito, este es padre de Ziph: y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

2:43 Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.

2:43 Y los hijos de Hebrón, Coré, y Táphua, y Recém, y Samma.

2:44 Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.

2:44 Y Samma engendró á Rahám, padre de Jercaam, y Recém engendró á Sammai.

2:45 Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.

2:45 El hijo de Sammai, Maón: y Maón padre de Bethsúr.

2:46 Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.

2:46 Y Epha concubina de Caléb parió á Harám, y á Mosa, y á Gezéz. Y Harán engendró á Gezéz.

2:47 Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.

2:47 Y los hijos de Jahaddai, Regóm, y Joathán, y Gesán, y Phalét, y Epha, y Saaph.

2:48 Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.

2:48 Maacha concubina de Caléb parió á Sabér, y á Tharana.

2:49 Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.

2:49 Y Saph padre de Madmena engendró á Sué padre de Machbena, y padre de Gabaa. Y Achsa fué hija de Caléb.

2:50 Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.

2:50 Estos eran hijos de Caléb, hijo de Hur primogénito de Ephrata, Sobál padre de Cariathiarim.

2:51 Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.

2:51 Salma padre de Bethlehem, Hariph padre de Bethgadér.

2:52 Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.

2:52 Fuéron pues hijos de Sobál padre de Cariathiarim, el que veía la mitad de los descansos.

2:53 Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.

2:53 Y de la parentela en Cariathiarím, los Jethréos, y los Aphuthéos, y los Semathéos, y los Maseréos. De estos saliéron los Saraitas, y los Esthaolitas.

2:54 Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai :

2:54 Los hijos de Salma, Bethlehem, y Netophathi, coronas de la casa de Joáb, y la mitad del descanso de Sarai.

2:55 cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.

2:55 Y las familias de los Escribas, que habitaban en Jabés, y moraban en tiendas cantando, y tañendo. Estos son los Cinéos, que descienden de Calor, padre de la casa de Rechab.