Latin Prayer

Primero de Paralipómenos 24

1. Paralipomenon

24:1 Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.

24:1 Y los hijos de Aarón fuéron repartidos en estas clases: Los hijos de Aarón: Nadáb, y Abiú, y Eleazár, é Ithamár.

24:2 Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis : sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.

24:2 Mas Nadáb, y Abiú muriéron ántes que su padre sin hijos: y Eleazár, é Ithamár hiciéron las funciones del Sacerdocio.

24:3 Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.

24:3 Y repartiólos David, esto es, á Sadóc de los hijos de Eleazár, y á Ahiméléch de los hijos de Ithamár, segun sus turnos y ministerio.

24:4 Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim : et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.

24:4 Y hallóse que eran en mucho mayor número los hijos de Eleazár, entre los varones principales, que los hijos de Ithamár. Y los dividió, esto es, á los hijos de Eleazár en diez y seis familias, cada una con su Príncipe: y los hijos de Ithamár en ocho por sus familias y casas.

24:5 Porro divisit utrasque inter se familias sortibus : erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.

24:5 Y repartió por suerte las dos familias entre sí: pues habia Príncipes del Santuario, y Príncipes de Dios, tanto de los hijos de Eleazár, como de los hijos de Ithamár.

24:6 Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum : unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar : et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.

24:6 Y Semeías hijo de Nathanaél de la tribu de Leví, Secretario, hizo el asiento de ellos delante del Rey, y de los Príncipes, y de Sadóc el Sacerdote, y de Ahiméléch hijo de Abiathár, y asímismo de los Príncipes de las familias Sacerdotales y Levíticas: una casa, que era sobre las otras, á Eleazár: y á Ithamár otra casa, que tenia á sus órdenes á los otros.

24:7 Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,

24:7 Salió pues la primera suerte á Joaríb, la segunda á Jedei,

24:8 tertia Harim, quarta Seorim,

24:8 La tercera á Harím, quarta á Seorím,

24:9 quinta Melchia, sexta Maiman,

24:9 La quinta á Melchía, la sexta á Maimán,

24:10 septima Accos, octava Abia,

24:10 La séptima á Accós, la octava á Abía,

24:11 nona Jesua, decima Sechenia,

24:11 La nona á Jesua, la décima á Sechenías,

24:12 undecima Eliasib, duodecima Jacim,

24:12 La undécima á Eliasíb, la duodécima á Jacím,

24:13 tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,

24:13 La décima tercera á Hoppha, la décima quarta á Isbaab,

24:14 decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,

24:14 La décima quinta á Belga, la décima sexta á Emmér,

24:15 decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,

24:15 La décima séptima á Hezír, la décima octava á Aphsés,

24:16 decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,

24:16 La décima nona á Pheteía, la vigésima á Hezechiél,

24:17 vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,

24:17 La vigésima prima á Jachín, la vigésima segunda á Gamúl,

24:18 vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.

24:18 La vigésima tercia á Dalaíau, la vigésima quarta á Maaziau.

24:19 Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.

24:19 Estos son los turnos de ellos segun sus ministerios, para entrar en la casa del Señor, y segun su rito baxo de la mano de Aarón su padre: como lo habia mandado el Señor Dios de Israél.

24:20 Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.

24:20 Y de los hijos de Leví, que habian quedado, de los hijos de Amrám era Subaél, y de los hijos de Subaél, Jehedeía.

24:21 De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.

24:21 Y de los hijos de Rohobías, Príncipe Jesías.

24:22 Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath :

24:22 Y Salemóth hijo de Isaari, y Jaháth hijo de Salemóth:

24:23 filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.

24:23 Y su hijo Jeriau el primero, Amarías el segundo, Jahaziél el tercero, Jecmaan el quarto.

24:24 Filius Oziel, Micha : filius Micha, Samir.

24:24 Hijo de Oziél, Micha: hijo de Micha, Samír.

24:25 Frater Micha, Jesia : filiusque Jesiæ, Zacharias.

24:25 Hermano de Micha, Jesía: é hijo de Jesía, Zacharías.

24:26 Filii Merari : Moholi, et Musi. Filius Oziau : Benno.

24:26 Los hijos de Merari: Moholi, y Musi. Hijo de Oziau, Benno.

24:27 Filius quoque Merari : Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.

24:27 Hijos tambien de Merari: Oziau, y Soám, y Zachúr, y Hebrí.

24:28 Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.

24:28 E hijo de Moholi: Eleazár, el qual no tuvo hijos.

24:29 Filius vero Cis, Jerameel.

24:29 E hijo de Cis, Jerameel.

24:30 Filii Musi : Moholi, Eder et Jerimoth : isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.

24:30 Los hijos de Musi: Moholi, Edér, y Jerimóth. Estos son los hijos de Leví segun las casas de sus familias.

24:31 Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores : omnes sors æqualiter dividebat.

24:31 Y estos tambien echáron suertes al par de sus hermanos los hijos de Aarón, delante del Rey David, y de Sadóc, y de Ahiméléch, y de los Príncipes de las familias Sacerdotales, y Levíticas, tanto mayores como menores. A todos destinaba la suerte por igual.