25:1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.

25:1 David pues, y los magistrados del exército separáron para el ministerio á los hijos de Asáph, y de Hemán, y de Idithún: para que cantasen con cítharas, y psalterios, y cymbalos, sirviendo segun su número en el empleo, á que se les habia destinado.

25:2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.

25:2 De los hijos de Asáph: Zacchúr, y Joseph, y Nathanía, y Asarela, hijos de Asáph: baxo la direccion de Asáph, el qual cantaba al lado del Rey.

25:3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.

25:3 Y de Idithún: los hijos de Idithún, Godolías, Sorí, Jesías, y Hasabías, y Mathathías, seis, baxo la direccion de su padre Idithún, el qual á la cíthara cantaba presidiendo á los que glorificaban y alababan al Señor.

25:4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :

25:4 Asímismo de Hemán: los hijos de Hemán fuéron Bocciau, Mathaniau, Oziél, Subuél, y Jerimóth, Hananías, Hanani, Eliatha, Geddelthi, y Romemthiezér, y Jesbacassa, Mellothi, Othír, Mahazióth:

25:5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.

25:5 Todos estos hijos de Hemán Vidente del Rey en las palabras de Dios para ensalzar su poder: y dió Dios á Hemán catorce hijos, y tres hijas.

25:6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.

25:6 Todos estaban distribuidos baxo la direccion de su padre para cantar en el templo del Señor con cymbalos, y psalterios, y cítharas, para los ministerios de la casa del Señor al lado del Rey: esto es, los de Asáph, y de Idithún, y de Hemán.

25:7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.

25:7 Y el número de estos con sus hermanos, maestros todos, que enseñaban los cánticos del Señor, fué de doscientos y ochenta y ocho.

25:8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.

25:8 Y echáron suertes por sus clases, por igual tanto el mayor como el menor, tanto el docto como el indocto.

25:9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.

25:9 Y salió la primera suerte á Joseph, que era de la casa de Asáph. La segunda á Godolías, á él y á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:10 La tercera á Zachúr, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:11 La quarta á Isari, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:12 La quinta á Nathanías, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:13 La sexta á Bocciau, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:14 La séptima á Isreela, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:15 La octava á Jesaía, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:16 La nona á Mathanías, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:17 La décima á Semeías, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:18 La undécima á Azareel, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:19 La duodécima á Hasabías, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:20 La décima tercera á Subaél, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:21 La décima quarta á Mathathías, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:22 La décima quinta á Jerimóth, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:23 La décima sexta á Hananías, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:24 La décima séptima á Jesbacassa, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:25 La décima octava á Hanani, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:26 La décima nona á Mellothi, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:27 La vigésima á Eliatha, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:28 La vigésima prima á Othír, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:29 La vigésima segunda á Geddelthi, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:30 La vigésima tercera á Mahazióth, á sus hijos y hermanos, que eran doce.

25:31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.

25:31 La vigésima quarta á Romemthiezér, á sus hijos y hermanos, que eran doce.