26:1 Divisiones autem janitorum : de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph.

26:1 Mas los repartimientos de los porteros fuéron así: de los Coritas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asáph.

26:2 Filii Meselemiæ : Zacharias primogenitus, Jadihel secundus, Zabadias tertius, Jathanaël quartus,

26:2 Los hijos de Meselemías: Zacharías el primogénito, Jadihél el segundo, Zabadías el tercero, Jathanaél el quarto,

26:3 Ælam quintus, Johanan sextus, Elioënai septimus.

26:3 Elám el quinto, Johanán el sexto, Elioénai el séptimo.

26:4 Filii autem Obededom : Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaha tertius, Sachar quartus, Nathanaël quintus,

26:4 Y los hijos de Obededóm: Semeías el primogénito, Jozabád el segundo, Joaha el tercero, Sachár el quarto, Nathanaél el quinto,

26:5 Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus : quia benedixit illi Dominus.

26:5 Ammiél el sexto, Issachár el séptimo, Phollathi el octavo: porque el Señor le bendixo.

26:6 Semei autem filio ejus nati sunt filii, præfecti familiarum suarum : erant enim viri fortissimi.

26:6 Y Semei su hijo tuvo hijos, que fuéron cabezas de sus familias: porque eran varones muy esforzados.

26:7 Filii ergo Semeiæ : Othni, et Raphaël, et Obed, Elzabad, fratres ejus viri fortissimi : Eliu quoque et Samachias.

26:7 Y los hijos de Semeías: Othni, y Raphaél, y Obéd, Elzabád, y sus hermanos hombres muy valientes: como tambien Eliú, y Samachías.

26:8 Omnes hi, de filiis Obededom : ipsi, et filii et fratres eorum, fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Obededom.

26:8 Todos estos de los hijos de Obededóm: ellos, y sus hijos, y sus hermanos de la mayor robustez para el ministerio, sesenta y dos de la casa de Obededóm.

26:9 Porro Meselemiæ filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.

26:9 Y los hijos de Meselemías, y sus hermanos, que fuéron diez y ocho, hombres muy robustos.

26:10 De Hosa autem, id est, de filiis Merari : Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem),

26:10 Y de Hosa, esto es, de los hijos de Merari: Semri el principal (porque su padre no habia tenido primogénito, y por esto le habia puesto por principal)

26:11 Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus : omnes hi filii et fratres Hosa, tredecim.

26:11 Helcías el segundo, Tabelías el tercero, Zacharías el quarto. Todos estos hijos, y hermanos de Hosa, trece.

26:12 Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.

26:12 Estos fuéron destinados para porteros, de tal suerte que los Príncipes de las guardias, así como sus hermanos, sirviesen siempre en la casa del Señor.

26:13 Missæ sunt ergo sortes ex æquo, et parvis et magnis, per familias suas in unamquamque portarum.

26:13 Se echáron pues suertes por igual, á pequeños, y á grandes, por sus familias, para cada una de las puertas.

26:14 Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.

26:14 Cayó pues la suerte de la de Oriente á Selemías. Y á Zacharías su hijo, hombre muy prudente, y entendido, tocó por suerte la del lado del Septentrion.

26:15 Obededom vero et filiis ejus ad austrum : in qua parte domus erat seniorum concilium.

26:15 Y á Obededóm y á sus hijos la del Mediodia: en aquella parte de la casa estaba el Consejo de los Ancianos.

26:16 Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quæ ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.

26:16 A Sephím, y á Hosa al Occidente, junto á la puerta, que va al camino de la subida: guardia contra guardia.

26:17 Ad orientem vero Levitæ sex : et ad aquilonem, quatuor per diem : atque ad meridiem similiter in die quatuor : et ubi erat concilium bini et bini.

26:17 Al Oriente pues seis Levitas: y al Septentrion quatro de dia: y al Mediodia del mismo modo quatro de dia: y en donde estaba el Consejo, dos en dos.

26:18 In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor in via, binique per cellulas.

26:18 Y en las cámaras de los porteros al Occidente quatro en el camino, y dos en cada aposento:

26:19 Hæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari.

26:19 Estos son los repartimientos de los porteros hijos de Coré, y de Merari.

26:20 Porro Achias erat super thesauros domus Dei, et vasa sanctorum.

26:20 Y Achías era el Superintendente de los tesoros de la casa de Dios, y de los vasos sagrados.

26:21 Filii Ledan, filii Gersonni : de Ledan principes familiarum Ledan, et Gersonni, Jehieli.

26:21 Los hijos de Ledán, hijo de Gersonni: de Ledán, Príncipes de familias, Ledán, y Gersonni, y Jehieli.

26:22 Filii Jehieli : Zathan, et Joël fratres ejus super thesauros domus Domini.

26:22 Los hijos de Jehieli: Zathán, y Joél sus hermanos, tesoreros de la casa del Señor,

26:23 Amramitis, et Isaaritis, et Hebronitis, et Ozihelitis.

26:23 Con los de las familias de Amrám, y de Isaar, y de Hebrón, y de Ozihél.

26:24 Subaël autem filius Gersom filii Moysi, præpositus thesauris.

26:24 Y Subaél hijo de Gersóm, hijo de Moysés, prepósito de los tesoreros.

26:25 Fratres quoque ejus Eliezer, cujus filius Rahabia, et hujus filius Isaias, et hujus filius Joram, hujus quoque filius Zechri, et hujus filius Selemith.

26:25 Asímismo Eliezér su hermano, del qual fué hijo Rahabías, é hijo de este Isaías, é hijo de este Jorám, é hijo de este Zechri, é hijo de este Selemíth.

26:26 Ipse Selemith, et fratres ejus, super thesauros sanctorum quæ sanctificavit David rex, et principes familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus,

26:26 El mismo Selemíth, y sus hermanos tenian la custodia de los tesoros del Santuario, que habia consagrado el Rey David, y los Príncipes de las familias, y los Tribunos, y los Centuriones, y los Capitanes del exército

26:27 de bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini.

26:27 De las guerras, y de los despojos de las batallas, que habian consagrado pára la restauracion, y menage del templo del Señor.

26:28 Hæc autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviæ : omnes qui sanctificaverant ea per manum Selemith et fratrum ejus.

26:28 Todas estas cosas las habia consagrado Samuél Vidente, y Saúl hijo de Cis, y Abnér hijo de Ner, y Joáb hijo de Sarvia: todos los que consagraban estas cosas, lo hacian por mano de Selemíth, y de sus hermanos.

26:29 Isaaritis vero præerat Chonenias, et filii ejus ad opera forinsecus super Israël ad docendum et judicandum eos.

26:29 Mas á los Isaaritas presidia Chonenías con sus hijos, y cuidaban de los negocios de fuera concernientes á Israél, para instruirlos y juzgarlos.

26:30 Porro de Hebronitis Hasabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti præerant Israëli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis.

26:30 Y de los Hebronitas Hasabías, y sus hermanos, hombres muy valerosos, mil y setecientos gobernaban á Israél á la otra parte del Jordan ácia el Occidente, en todas las obras del servicio del Señor, y del Rey.

26:31 Hebronitarum autem princeps fuit Jeria secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi sunt viri fortissimi in Jazer Galaad,

26:31 Y Jería fué el Príncipe de los Hebronitas repartidos en sus familias y parentelas. El año quarenta del reynado de David fuéron revestidos, y se halláron en Jazér de Galaad hombres muy esforzados,

26:32 fratresque ejus robustioris ætatis, duo millia septingenti principes familiarum. Præposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiæ tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis.

26:32 Y sus hermanos de edad mas robusta, dos mil y setecientos Príncipes de familias. Y el Rey David los puso sobre los Rubenitas, y los Gaditas, y la media tribu de Manassés, para todo el servicio de Dios, y del Rey.