6:1 Filii Levi : Gerson, Caath, et Merari.

6:1 Los hijos de Leví: Gersón, Caath, y Merari.

6:2 Filii Caath : Amram, Isaar, Hebron, et Oziel.

6:2 Los hijos de Caath: Amrám, Isaar, Hebrón, y Oziél.

6:3 Filii Amram : Aaron, Moyses, et Maria. Filii Aaron : Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar.

6:3 Los hijos de Amrám: Aarón, Moysés, y María. Los hijos de Aarón: Nadáb, y Abiú, Eleazár, y Ithamár.

6:4 Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.

6:4 Eleazár engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisué,

6:5 Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi.

6:5 Abisué verdaderamente engendró á Bocci, y Bocci engendró á Ozi.

6:6 Ozi genuit Zaraiam, et Zaraias genuit Meraioth.

6:6 Ozi engendró á Zaraías, y Zaraías engendró á Merayóth.

6:7 Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Achitob.

6:7 Y Merayóth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achitób.

6:8 Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas,

6:8 Achitób engendró á Sadóc, y Sadóc engendró á Achimaas,

6:9 Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan,

6:9 Achimaas engendró á Azarías, Azarías engendró á Johanán,

6:10 Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.

6:10 Johanán engendró á Azarías. Este es el que exerció el Sacerdocio en la casa, que edificó Salomón en Jerusalém.

6:11 Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob,

6:11 Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achitób.

6:12 Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,

6:12 Achitób engendró á Sadóc, y Sadóc engendró á Sellúm,

6:13 Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,

6:13 Sellúm engendró á Helcías, y Helcías engendró á Azarías,

6:14 Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.

6:14 Azarías engendró á Saraías, y Saraías engendró á Josedéc.

6:15 Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor.

6:15 Y Josedéc salió, quando el Señor trasportó á Judá, y á Jerusalém por manos de Nabuchôdonosór.

6:16 Filii ergo Levi : Gersom, Caath, et Merari.

6:16 Los hijos pues de Leví: Gersón, Caath, y Merari.

6:17 Et hæc nomina filiorum Gersom : Lobni, et Semei.

6:17 Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Lobni, y Semei.

6:18 Filii Caath : Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel.

6:18 Los hijos de Caath: Amrám, é Isaar, y Hebrón, y Oziél.

6:19 Filii Merari : Moholi et Musi. Hæ autem cognationes Levi secundum familias eorum.

6:19 Los hijos de Merari: Moholi, y Musi. Y estas son las parentelas de Leví segun sus familias.

6:20 Gersom : Lobni filius ejus, Jahath filius ejus, Zamma filius ejus,

6:20 Gersón, Lobni su hijo, Jaháth su hijo, Zamma su hijo,

6:21 Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.

6:21 Joáh su hijo, Addo su hijo, Zara su hijo, Jethrai su hijo.

6:22 Filii Caath : Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus,

6:22 Los hijos de Caath: Aminadáb su hijo, Coré su hijo, Asír su hijo,

6:23 Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus,

6:23 Elcana su hijo, Abiasáph su hijo, Asír su hijo,

6:24 Thahath filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus.

6:24 Thaháth su hijo, Uriél su hijo, Ozías su hijo, Saúl su hijo.

6:25 Filii Elcana, Amasai et Achimoth

6:25 Los hijos de Elcana: Amasai, y Achimóth

6:26 et Elcana. Filii Elcana : Sophai filius ejus, Nahath filius ejus,

6:26 Y Elcana. Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Naháth su hijo,

6:27 Eliab filius ejus, Jeroham filius ejus, Elcana filius ejus.

6:27 Eliáb su hijo, Jerohám su hijo, Elcana su hijo.

6:28 Filii Samuel : primogenitus Vasseni, et Abia.

6:28 Los hijos de Samuél, el primogénito Vasseni, y Abía.

6:29 Filii autem Merari, Moholi : Lobni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus,

6:29 Los hijos de Merari, Moholi: Lobni su hijo, Semei su hijo, Oza su hijo,

6:30 Sammaa filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus.

6:30 Sammaa su hijo, Haggía su hijo, Asaía su hijo.

6:31 Isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca :

6:31 Estos son los que David puso sobre los cantores de la casa del Señor, desde que se hizo la colocacion del arca:

6:32 et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canentes donec ædificaret Salomon domum Domini in Jerusalem : stabant autem juxta ordinem suum in ministerio.

6:32 Y servian delante del tabernáculo del testimonio, cantando, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalém: y exercitaban su ministerio segun su turno.

6:33 Hi vero sunt qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caath, Hemam cantor filius Johel, filii Samuel,

6:33 Y los que servian juntamente con sus hijos son estos, de los hijos de Caath, Hemám cantor hijo de Johél, hijo de Samuél,

6:34 filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,

6:34 Hijo de Elcana, hijo de Jerohám, hijo de Eliél, hijo de Thohú,

6:35 filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai,

6:35 Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo de Maháth, hijo de Amasai,

6:36 filii Elcana, filii Johel, filii Azariæ, filii Sophoniæ,

6:36 Hijo de Elcana, hijo de Johél, hijo de Azarías, hijo de Sophonías,

6:37 filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core,

6:37 Hijo de Thaháth, hijo de Asír, hijo de Abiasáph, hijo de Coré,

6:38 filii Isaar, filii Caath, filii Levi, filii Israël.

6:38 Hijo de Isaar, hijo de Caath, hijo de Leví, hijo de Israél.

6:39 Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiæ, filii Samaa,

6:39 Y su hermano Asáph, que estaba á su derecha, Asáph hijo de Barachías, hijo de Samaa,

6:40 filii Michaël, filii Basaiæ, filii Melchiæ,

6:40 Hijo de Michaél, hijo de Basaía, hijo de Melchía,

6:41 filii Athanai, filii Zara, filii Adaia,

6:41 Hijo de Athanai, hijo de Zara, hijo de Adaía,

6:42 filii Ethan, filii Zamma, filii Semei,

6:42 Hijo de Ethán, hijo de Zamma, hijo de Semei,

6:43 filii Jeth, filii Gersom, filii Levi.

6:43 Hijo de Jéth, hijo de Gersón, hijo de Leví.

6:44 Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch,

6:44 Y sus hermanos hijos de Merari á la izquierda, Ethán hijo de Cusi, hijo de Abdi, hijo de Malóch,

6:45 filii Hasabiæ, filii Amasiæ, filii Helciæ,

6:45 Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías,

6:46 filii Amasai, filii Boni, filii Somer,

6:46 Hijo de Amasai, hijo de Boni, hijo de Somér,

6:47 filii Moholi, filii Musi, filii Merari, filii Levi.

6:47 Hijo de Moholi, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

6:48 Fratres quoque eorum Levitæ, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini.

6:48 Asímismo sus hermanos los Levitas, que fuéron destinados para todo el ministerio del tabernáculo de la casa del Señor.

6:49 Aaron vero et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus Sancti sanctorum : et ut precarentur pro Israël juxta omnia quæ præceperat Moyses servus Dei.

6:49 Mas Aarón, y sus hijos quemaban lo que se encendia sobre el altar de los holocaustos, y sobre el altar de los perfumes, en todo lo que pertenecia al Santo de los Santos: y para que hiciesen oracion por Israél, conforme en todo á lo que habia mandado Moysés siervo de Dios.

6:50 Hi sunt autem filii Aaron : Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus,

6:50 Y estos son los hijos de Aarón: Eleazár su hijo, Phinees su hijo, Abisué su hijo,

6:51 Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zarahia filius ejus,

6:51 Bocci su hijo, Ozi su hijo, Zarahía su hijo,

6:52 Meraioth filius ejus, Amarias filius ejus, Achitob filius ejus,

6:52 Merayóth su hijo, Amarías su hijo, Achitób su hijo,

6:53 Sadoc filius ejus, Achimaas filius ejus.

6:53 Sadóc su hijo, Achimaas su hijo.

6:54 Et hæc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum : ipsis enim sorte contigerant.

6:54 Y estas son sus moradas en las aldeas y términos, esto es, de los hijos de Aarón, por las familias de los Caathitas: porque les habian tocado por suerte.

6:55 Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum :

6:55 Les diéron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus exidos al contorno:

6:56 agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone.

6:56 Mas los campos de la ciudad, y las aldeas, á Caléb hijo de Jephone.

6:57 Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus,

6:57 Diéron tambien á los hijos de Aarón ciudades para refugio á Hebrón, y á Lobna, y sus exidos,

6:58 Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis,

6:58 Y asímismo á Jethér, y Esthemo con sus exidos, y tambien á Helón, y Dabír con sus exidos,

6:59 Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum.

6:59 Asímismo á Asán, y Bethsemes y sus exidos.

6:60 De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis : omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.

6:60 Y de la tribu de Benjamín, á Gabee, y sus exidos, y á Almáth con sus exidos, y tambien á Anathóth con sus exidos. En todo trece ciudades, por sus familias.

6:61 Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.

6:61 Y á los hijos de Caath, que habian quedado de su familia, diéron en posesion diez ciudades de la media tribu de Manassés.

6:62 Porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim.

6:62 Y á los hijos de Gersóm por sus familias trece ciudades de la tribu de Issachár, y de la tribu de Asér, y de la tribu de Néphthali, y de la tribu de Manassés en Basán.

6:63 Filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim.

6:63 Y á los hijos de Merari por sus familias diéron por suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón.

6:64 Dederunt quoque filii Israël Levitis civitates, et suburbana earum :

6:64 Diéron asímismo los hijos de Israél á los Levitas ciudades con sus exidos:

6:65 dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin urbes has, quas vocaverunt nominibus suis,

6:65 Y les diéron por suerte estas ciudades de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, á las quales llamáron de sus propios nombres,

6:66 et his, qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim.

6:66 Y asímismo á los que eran de la parentela de los hijos de Caath, y tuvieron en su distrito ciudades de la tribu de Ephraím.

6:67 Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis,

6:67 Diéronles pues ciudades de refugio, la de Sichém con sus exidos en el monte de Ephraím, y á Gazér con sus exidos,

6:68 Jecmaam quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter,

6:68 Y á Jecmaam con sus exidos, y asímismo á Bethorón,

6:69 necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum.

6:69 Y tambien á Helón con sus exidos, y á Gethremmón del mismo modo.

6:70 Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Balaam et suburbana ejus : his videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant.

6:70 Y de la media tribu de Manassés, á Anér con sus exidos, á Baalam y sus exidos: es á saber, á aquellos que habian quedado de la parentela de los hijos de Caath.

6:71 Filiis autem Gersom de cognatione dimidiæ tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.

6:71 Y á los hijos de Gersóm, de la familia de la media tribu de Manassés, á Gaulón en Basán con sus exidos, y á Astharóth con sus exidos.

6:72 De tribu Issachar, Cedes et suburbanis suis, et Dabereth cum suburbanis suis,

6:72 De la tribu de Issachár, á Cedes y sus exidos, y á Daberéth con sus exidos,

6:73 Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis.

6:73 Asímismo á Ramóth y sus exidos, y á Aném con sus exidos.

6:74 De tribu vero Aser : Masal cum suburbanis suis, et Abdon similiter,

6:74 Y de la tribu de Asér: á Masál con sus exidos, y asímismo á Abdón,

6:75 Hucac quoque et suburbana ejus, et Rohob cum suburbanis suis.

6:75 Y tambien á Hucác y sus exidos, y á Rohób con sus exidos,

6:76 Porro de tribu Nephthali, Cedes in Galilæa et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus.

6:76 Y de la tribu de Néphthali, á Cedes en la Galiléa y sus exidos, y á Hamón con sus exidos, y á Cariathaím, y sus exidos.

6:77 Filiis autem Merari residuis : de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis sus :

6:77 Y á los hijos de Merari, que habian quedado: de la tribu de Zabulón, á Remmono, y sus exidos, y á Thabór con sus exidos:

6:78 trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jassa cum suburbanis suis,

6:78 Y de la otra parte del Jordán enfrente de Jerichó al Oriente del Jordán, de la tribu de Rubén, á Bosór en el desierto con sus exidos, y á Jassa con sus exidos,

6:79 Cademoth quoque et suburbana ejus, et Mephaat cum suburbanis suis.

6:79 Asímismo á Cademóth y sus exidos, y á Mephaat con sus exidos.

6:80 Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,

6:80 Y demas de esto de la tribu de Gad, á Ramóth en Galaad y sus exidos, y á Manaím con sus exidos,

6:81 sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.

6:81 Y tambien á Hesebón con sus exidos, y á Jezér con sus exidos.