12:1 Hi sunt autem sacerdotes et Levitæ, qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue : Saraia, Jeremias, Esdras,
12:1 Y estos son los Sacerdotes y los Levitas, que subiéron con Zorobabél hijo de Salathiél, y con Josué: Saraía, Jeremías, Esdras,
12:2 Amaria, Melluch, Hattus,
12:2 Amaría, Mellúch, Hattús,
12:3 Sebenias, Rheum, Merimuth,
12:3 Sebenías, Rheúm, Merimúth,
12:4 Addo, Genthon, Abia,
12:4 Addo, Genthón, Abía,
12:5 Miamin, Madia, Belga,
12:5 Miamín, Madía, Belga,
12:6 Semeia, et Jojarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcias,
12:6 Semeía, y Joiaríb, Idaía, Sellúm, Amóc, Helcías,
12:7 Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum in diebus Josue.
12:7 Idaía. Estos Príncipes de los Sacerdotes, y sus hermanos en los dias de Josué.
12:8 Porro Levitæ, Jesua, Bennui, Cedmihel, Sarebia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum :
12:8 Y los Levitas, Jesúa, Bennui, Cedmihél, Sarebía, Judá, Mathanías, sobre los hymnos ellos y sus hermanos:
12:9 et Becbecia atque Hanni, et fratres eorum, unusquisque in officio suo.
12:9 Y Becbecía, y Hanni, y sus hermanos, cada uno en su oficio.
12:10 Josue autem genuit Joacim, et Joacim genuit Eliasib, et Eliasib genuit Jojada,
12:10 Y Josué engendró á Joacím, y Joacím engendró á Eliasíb, y Eliasíb engendró á Joíada,
12:11 et Jojada genuit Jonathan, et Jonathan genuit Jeddoa.
12:11 Y Joíada engendró á Jonathán, y Jonathán engendró á Jeddóa.
12:12 In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum : Saraiæ, Maraia : Jeremiæ, Hanania :
12:12 Y en los dias de Joacím los Sacerdotes y Príncipes de las familias eran: de la de Saraías, Maraía; de la de Jeremias, Hananía:
12:13 Esdræ, Mosollam : Amariæ, Johanan :
12:13 De la de Esdras, Mosollám; de la de Amarías, Johanán:
12:14 Milicho, Jonathan : Sebeniæ, Joseph :
12:14 De la de Milicho, Jonathán; de la de Sebenías, Joseph:
12:15 Haram, Edna : Maraioth, Helci :
12:15 De la de Harám, Edna; de la de Marayóth, Helci:
12:16 Adaiæ, Zacharia : Genthon, Mosollam :
12:16 De la de Adaía, Zacharía; de la de Genthón, Mosollám:
12:17 Abiæ, Zechri : Miamin et Moadiæ, Phelti :
12:17 De la de Abía, Zechri; de la de Miamín y de Moadías, Phelti:
12:18 Belgæ, Sammua : Semaiæ, Jonathan :
12:18 De la de Belga, Sammúa; de la de Semaía, Jonathán:
12:19 Jojarib, Mathanai : Jodaiæ, Azzi :
12:19 De la de Joiaríb, Mathanai; de la de Jodaía, Azzi:
12:20 Sellai, Celai : Amoc, Heber :
12:20 De la de Sellai, Celai; de la de Amóc, Hebér:
12:21 Helciæ, Hasebia : Idaiæ, Nathanaël.
12:21 De la de Helcías, Hasebía; de la de Idaía, Nathanaél.
12:22 Levitæ in diebus Eliasib, et Jojada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persæ.
12:22 Los Levitas en los dias de Eliasíb, y de Joíada, y de Johanán, y de Jeddóa, escritos Príncipes de familias, y los Sacerdotes en el reynado de Darío Persa.
12:23 Filii Levi principes familiarum, scripti in libro verborum dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib.
12:23 Los hijos de Leví Príncipes de las familias, escritos en el libro de los Anales hasta los dias de Jonathán, hijo de Eliasíb.
12:24 Et principes Levitarum, Hasebia, Serebia, et Josue filius Cedmihel : et fratres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta præceptum David viri Dei, et observarent æque per ordinem.
12:24 Y los Príncipes de los Levitas, Hasebía, Serebía, y Josué hijo de Cedmihél: y sus hermanos por sus turnos, para alabar y para confesar conforme al mandamiento de David varon de Dios, y hacer las guardias cada uno por su turno.
12:25 Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas.
12:25 Mathanía, y Becbecía, Obedía, Mosollám, Telmón, Accúb, eran guardas de las puertas y de los atrios de delante las puertas.
12:26 Hi in diebus Joacim filii Josue, filii Josedec, et in diebus Nehemiæ ducis, et Esdræ sacerdotis scribæque.
12:26 Estos fuéron en dias de Joacím hijo de Josué, hijo de Josedéc, y en dias de Nehemías caudillo, y de Esdras Sacerdote y Escriba.
12:27 In dedicatione autem muri Jerusalem, requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Jerusalem, et facerent dedicationem et lætitiam in actione gratiarum, et cantico, et in cymbalis, psalteriis, et citharis.
12:27 Mas en la dedicacion del muro de Jerusalém buscáron á los Levitas de todos sus lugares, para hacerlos venir á Jerusalém, y celebrar la dedicacion y la festividad con accion de gracias, y cánticos, y con cymbalos, psalterios, y cítharas.
12:28 Congregati sunt autem filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphathi,
12:28 Y se juntáron los hijos de los cantores de las campiñas cercanas á Jerusalém, y de las aldeas de Nethuphati,
12:29 et de domo Galgal, et de regionibus Geba et Azmaveth : quoniam villas ædificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem.
12:29 Y de la casa de Galgál, y de los territorios de Geba y de Azmavéth: porque los cantores se habian edificado aldeas al contorno de Jerusalém.
12:30 Et mundati sunt sacerdotes et Levitæ, et mundaverunt populum, et portas, et murum.
12:30 Y se purificáron los Sacerdotes y los Levitas, y purificáron al pueblo, y las puertas, y el muro.
12:31 Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos magnos choros laudantium. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii.
12:31 E hice subir sobre el muro á los Príncipes de Judá, y formé dos grandes coros de cantores. Y camináron á la mano derecha sobre el muro ácia la puerta del estercolero.
12:32 Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda,
12:32 Y detras de ellos iba Osaías, y la mitad de los Príncipes de Judá,
12:33 et Azarias, Esdras, et Mosollam, Judas, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias.
12:33 Y Azarías, Esdras, y Mosollám, Judas, y Benjamín, y Semeía, y Jeremías.
12:34 Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiæ, filius Mathaniæ, filius Michaiæ, filius Zechur, filius Asaph,
12:34 Y de los hijos de los Sacerdotes con trompetas, Zacharías hijo de Jonathán, hijo de Semeías, hijo de Mathanías, hijo de Michaías, hijo de Zechúr, hijo de Asáph,
12:35 et fratres ejus Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanaël, et Judas, et Hanani, in vasis cantici David viri Dei : et Esdras scriba ante eos in porta fontis.
12:35 Y sus hermanos Semeía, Azaréel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanaél, y Judas, y Hananí, con instrumentos músicos de David varon de Dios: y Esdras Escriba delante de ellos en la puerta de la fuente.
12:36 Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David, et usque ad portam aquarum ad orientem.
12:36 Y subieron delante de ellos por las gradas de la Ciudad de David, en la subida del muro sobre la casa de David, y hasta la puerta de las aguas ácia el Oriente.
12:37 Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum, et super turrim furnorum, et usque ad murum latissimum,
12:37 Y el segundo coro de los que daban gracias iba por la parte opuesta, y yo detrás de él, y la mitad del pueblo sobre el muro, y sobre la torre de los hornos, y hasta donde el muro es mas ancho,
12:38 et super portam Ephraim, et super portam antiquam, et super portam piscium et turrim Hananeel, et turrim Emath, et usque ad portam gregis : et steterunt in porta custodiæ,
12:38 Y sobre la puerta de Ephraím, y sobre la puerta antigua, y sobre la puerta de los peces, y la torre de Hananeél, y la torre de Emáth, y hasta la puerta del ganado: y se paráron en la puerta de la prision,
12:39 steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum.
12:39 Y se paráron los dos coros de los cantores en la casa de Dios, y yo, y la mitad de los Magistrados conmigo.
12:40 Et sacerdotes, Eliachim, Maasia, Miamin, Michea, Elioënai, Zacharia, Hanania in tubis,
12:40 Y los Sacerdotes, Eliachím, Maasía, Miamín, Michea, Elioenai, Zacharía, Hananía con sus trompetas,
12:41 et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Johanan, et Melchia, et Ælam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia præpositus :
12:41 Y Maasía, y Semeía, y Eleazar, y Azzi, y Johanán, y Melchía, y Elám, y Ezér. Y cantáron en voz clara los cantores, y Jezraía su Prefecto:
12:42 et immolaverunt in die illa victimas magnas, et lætati sunt : Deus enim lætificaverat eos lætitia magna : sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est lætitia Jerusalem procul.
12:42 Y sacrificáron aquel dia grandes víctimas, y se alegráron: porque Dios les habia infundido una grande alegría: y sus mugeres é hijos se regocijáron tambien, y la alegría de Jerusalem fué oida de léjos.
12:43 Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas : quia lætificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis adstantibus.
12:43 Escogieron tambien aquel dia de entre los Sacerdotes y Levitas personas, que cuidasen de las cámaras del thesoro para las libaciones, y primicias, y diezmos, y que por sus manos las presentasen los Príncipes de la ciudad en honorífica accion de gracias: porque Judá tuvo grande alegría con los Sacerdotes, y Levitas, que allí asistian.
12:44 Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta præceptum David, et Salomonis filii ejus,
12:44 Y guardáron la observancia de su Dios, y la observancia de la expiacion, y los cantores, y los porteros conforme á lo ordenado por David, y por Salomón su hijo;
12:45 quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo.
12:45 Porque desde el principio, en los dias de David, y de Asáph se habian establecido Príncipes de los cantores, que con hymnos alababan, y bendecian á Dios.
12:46 Et omnis Israël in diebus Zorobabel et in diebus Nehemiæ, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitæ sanctificabant filios Aaron.
12:46 Y todo Israél en tiempo de Zorobabél, y en tiempo de Nehemías daban sus raciones diarias á los cantores, y á los porteros, y santificaban á los Levitas, y los Levitas santificaban á los hijos de Aarón.