10:1 Factum est autem post hæc ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.

10:1 Y aconteció despues de esto, que murió el Rey de los hijos de Ammón, y reynó en su lugar Hanón su hijo.

10:2 Dixitque David : Faciam misericordiam cum Hanon filio Naas, sicut fecit pater ejus mecum misericordiam. Misit ergo David, consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon,

10:2 Y dixo David: Haré misericordia con Hanón hijo de Naas, como su padre hizo conmigo misericordia. Envió pues David sus criados para consolarle en la muerte de su padre. Mas luego que los criados de David llegáron á la tierra de los hijos de Ammón,

10:3 dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon dominum suum : Putas quod propter honorem patris tui miserit David ad te consolatores, et non ideo ut investigaret, et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te ?

10:3 Los Príncipes de los Ammonitas dixéron á Hanón su señor: ¿Crees tú, que por honrar á tu padre te ha enviado David consoladores, y no mas bien que te ha enviado David sus siervos para expiar y reconocer la ciudad, y destruirla?

10:4 Tulit itaque Hanon servos David, rasitque dimidiam partem barbæ eorum et præscidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos.

10:4 Hanón con esto hizo prender á los siervos de David, y raerles la mitad de la barba, y cortarles la mitad de sus vestidos hasta las nalgas, y los despachó.

10:5 Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum : erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David : Manete in Jericho donec crescat barba vestra, et tunc revertimini.

10:5 Luego que se dió noticia de esto á David, envió á encontrarlos: porque los hombres estaban muy torpemente afrentados, y les hizo decir David: Estaos en Jerichó hasta que os crezca la barba, y entónces volvereis.

10:6 Videntes autem filii Ammon quod injuriam fecissent David, miserunt, et conduxerunt mercede Syrum Rohob, et Syrum Soba, viginti millia peditum, et a rege Maacha mille viros, et ab Istob duodecim millia virorum.

10:6 Mas los Ammonitas considerando la injuria, que habian hecho á David, enviáron, y tomáron á su sueldo veinte mil hombres de á pie, y del Rey de Maacha mil hombres, y doce mil de Istób.

10:7 Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum.

10:7 De lo que informado David, envió á Joáb y todo el exército de los hombres de guerra.

10:8 Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante ipsum introitum portæ : Syrus autem Soba, et Rohob, et Istob, et Maacha, seorsum erant in campo.

10:8 Saliéron pues los Ammonitas, y pusiéron su exército en órden de batalla á la misma entrada de la puerta: y los Syros de Soba, y de Rohób, y de Istób, y de Maacha estaban en sitio separado en el campo.

10:9 Videns igitur Joab quod præparatum esset adversum se prælium et ex adverso et post tergum, elegit ex omnibus electis Israël, et instruxit aciem contra Syrum :

10:9 Viendo pues Joáb, que iba á ser acometido por la frente y por las espaldas, escogió de todos los mas esforzados de Israél, y se puso en órden de batalla contra los Syros:

10:10 reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo, qui direxit aciem adversus filios Ammon.

10:10 Y encomendó el resto de la tropa á Abisai su hermano, que marchó de frente contra los hijos de Ammón.

10:11 Et ait Joab : Si prævaluerint adversum me Syri, eris mihi in adjutorium : si autem filii Ammon prævaluerint adversum te, auxiliabor tibi.

10:11 Y díxole Joáb: Si los Syros prevalecieren contra mí, tú serás en mi socorro: y si los hijos de Ammón prevalecieren contra tí, yo te socorreré.

10:12 Esto vir fortis, et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri : Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo.

10:12 Pórtate como hombre de valor, y combatamos por nuestro pueblo, y por la ciudad de nuestro Dios: y el Señor hará lo que tuviere á bien en su presencia.

10:13 Iniit itaque Joab, et populus qui erat cum eo, certamen contra Syros : qui statim fugerunt a facie ejus.

10:13 Y con esto Joáb y la gente que iba con él entráron en combate con los Syros: los quales luego al punto huyéron de su presencia.

10:14 Filii autem Ammon videntes quia fugissent Syri, fugerunt et ipsi a facie Abisai, et ingressi sunt civitatem : reversusque est Joab a filiis Ammon, et venit Jerusalem.

10:14 Mas los hijos de Ammón viendo como los Syros habian huido, huyéron tambien ellos de la presencia de Abisai, y entráron en la ciudad: y volvióse Joáb de los hijos de Ammón, y vino á Jerusalem.

10:15 Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israël, congregati sunt pariter.

10:15 Viendo pues los Syros que habian sido derrotados delante de Israél, se volviéron á rehacer.

10:16 Misitque Adarezer, et eduxit Syros qui erant trans fluvium, et adduxit eorum exercitum : Sobach autem, magister militiæ Adarezer, erat princeps eorum.

10:16 Y envió Adarezér, y sacó los Syros, que estaban de la otra parte del rio, é hizo venir su exército: y Sobách, General del exército de Adarezér, era el Comandante de ellos.

10:17 Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israëlem, et transivit Jordanem, venitque in Helam : et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum.

10:17 Y habiéndose dado aviso á David, juntó á todo Israél, y pasó el Jordan, y vino á Helám: y los Syros ordenáron su exército contra David, y peleáron contra él.

10:18 Fugeruntque Syri a facie Israël, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum : et Sobach principem militiæ percussit, qui statim mortuus est.

10:18 Mas los Syros huyéron de la presencia de Israél, y David destrozó setecientos carros de los Syros, y quarenta mil de á caballo: é hirió á Sobách General del exército, que murió luego al punto.

10:19 Videntes autem universi reges qui erant in præsidio Adarezer, se victos esse ab Israël, expaverunt, et fugerunt quinquaginta et octo millia coram Israël. Et fecerunt pacem cum Israël, et servierunt eis : timueruntque Syri auxilium præbere ultra filiis Ammon.

10:19 Y todos los Reyes, que eran en socorro de Adarezér, viéndose vencidos por Israél, se intimidáron, y huyéron delante de Israél cincuenta y ocho mil hombres. E hiciéron la paz con los Israelitas: y se les sometiéron, y de allí adelante no osáron los Syros dar socorro á los hijos de Ammón.