5:1 Exue te, Jerusalem, stola luctus et vexationis tuæ, et indue te decore, et honore ejus, quæ a Deo tibi est, sempiternæ gloriæ.

5:1 Desnúdate, Jerusalém, de la túnica de luto, y de tu maltratamiento; y vístete la hermosura, y la honra de aquella gloria sempiterna, que te viene de Dios.

5:2 Circumdabit te Deus diploide justitiæ, et imponet mitram capiti honoris æterni.

5:2 Te rodeará Dios con un manto forrado de justicia, y pondrá sobre tu cabeza un bonetillo de honra eterna.

5:3 Deus enim ostendet splendorem suum in te, omni qui sub cælo est.

5:3 Porque Dios mostrará su resplandor en tí, á todos los que están debaxo del cielo.

5:4 Nominabitur enim tibi nomen tuum a Deo in sempiternum : pax justitiæ, et honor pietatis.

5:4 Porque para siempre llamará Dios tu nombre: La paz de la justicia, y la honra de la piedad.

5:5 Exsurge, Jerusalem, et sta in excelso : et circumspice ad orientem, et vide collectos filios tuos ab oriente sole usque ad occidentem, in verbo Sancti, gaudentes Dei memoria.

5:5 Levántate, Jerusalém, y ponte en lo alto; y mira ácia el Oriente, y vé tus hijos congregados desde el Sol Oriente hasta el Occidente, á la palabra del Santo gozándose en la memoria de Dios.

5:6 Exierunt enim abs te pedibus ducti ab inimicis : adducet autem illos Dominus ad te portatos in honore sicut filios regni :

5:6 Porque saliéron de tí á pie llevados por los enemigos: mas el Señor te los traherá levantados con honra como hijos del reyno.

5:7 constituit enim Deus humiliare omnem montem excelsum et rupes perennes, et convalles replere in æqualitatem terræ, ut ambulet Israël diligenter in honorem Dei.

5:7 Porque Dios ha determinado abatir todo monte empinado, y las rocas estables, y llenar los valles al igual de la tierra: para que camine Israél con diligencia para honra de Dios.

5:8 Obumbraverunt autem et silvæ, et omne lignum suavitatis Israël ex mandato Dei.

5:8 Aun las selvas, y todo árbol suave diéron sombra á Israél por mandamiento de Dios.

5:9 Adducet enim Deus Israël cum jucunditate in lumine majestatis suæ, cum misericordia et justitia quæ est ex ipso.

5:9 Porque traherá Dios á Israél con regocijo en la lumbre de su magestad, con la misericordia, y con la justicia, que viene de él.