11:1 Et dixit Dominus ad Moysen : Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Ægyptum, et post hæc dimittet vos, et exire compellet.

11:1 Y dixo el Señor á Moysés: Todavía tocaré á Pharaón y á Egypto con una plaga, y despues de esto os dexará ir, y estrechará á salir.

11:2 Dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea.

11:2 Dirás pues á todo el pueblo, que cada uno pida á su amigo, y cada muger á su vecina alhajas de plata y de oro.

11:3 Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Ægyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Ægypti coram servis Pharaonis et omni populo.

11:3 Y el Señor dará gracia á su pueblo delante de los Egypcios. Y Moysés fué varon muy grande en la Tierra de Egypto á los ojos de los siervos de Pharaón, y de todo el pueblo.

11:4 Et ait : Hæc dicit Dominus : Media nocte egrediar in Ægyptum :

11:4 Y dixo: Esto dice el Señor: A la media noche saldré por Egypto:

11:5 et morietur omne primogenitum in terra Ægyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillæ quæ est ad molam, et omnia primogenita jumentorum.

11:5 Y morirá todo primogénito en la Tierra de los Egypcios, desde el primogénito de Pharaón que se sienta en el trono de él, hasta el primogénito de la esclava, que está á la muela, y todos los primogénitos de las bestias.

11:6 Eritque clamor magnus in universa terra Ægypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est.

11:6 Y habrá grande clamor en toda la Tierra de Egypto, qual nunca hubo, ni ha de haber despues.

11:7 Apud omnes autem filios Israël non mutiet canis ab homine usque ad pecus : ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Ægyptios et Israël.

11:7 Mas entre todos los hijos de Israél, desde el hombre hasta la bestia, no chistará siquiera un perro: para que sepais con quán grande milagro distinga el Señor á los Egypcios y á Israél.

11:8 Descendentque omnes servi tui isti ad me, et adorabunt me, dicentes : Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi : post hæc egrediemur.

11:8 Y descenderán á mí todos estos tus siervos, y me adorarán, diciendo: Sal tú, y todo el pueblo que te está sometido: despues de esto saldrémos.

11:9 Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen : Non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Ægypti.

11:9 Y muy enojado salió de con Pharaón. Y dixo el Señor á Moysés: No os oirá Pharaón, para que se multipliquen las señales en la tierra de Egypto.

11:10 Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta, quæ scripta sunt, coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israël de terra sua.

11:10 Y Moysés y Aarón hiciéron delante de Pharaón todos los prodigios, que quedan escritos. Y endureció el Señor el corazon de Pharaón, y no dexó ir de su tierra á los hijos de Israél.