16:1 Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente : solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel :
16:1 Cayó tambien la suerte de los hijos de Joseph desde el Jordan enfrente de Jerichó y de sus aguas ácia el Oriente: el desierto que sube de Jerichó al monte de Bethél:
16:2 et egreditur de Bethel Luza : transitque terminum Archi, Ataroth :
16:2 Y de Bethél sale á Luza: y pasa los términos de Archi ácia Atharóth.
16:3 et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth-horon inferioris, et Gazer : finiunturque regiones ejus mari magno :
16:3 Y desciende por el Occidente cerca de los confines de Jephleti hasta los términos de Beth-horón la de abaxo, y de Gazér: y su territorio termina en el mar grande:
16:4 possederuntque filii Joseph, Manasses et Ephraim.
16:4 Y lo poseyéron los hijos de Joseph, Manassés y Ephraím.
16:5 Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas : et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Beth-horon superiorem.
16:5 Y fué el término de los hijos de Ephraím por sus parentelas: y su posesion ácia el Oriente Atharoth-Addar hasta Beth-horón la de arriba.
16:6 Egrediunturque confinia in mare : Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo : et pertransit ab oriente Janoë.
16:6 Y sus confines salen al mar: Machmethath mira al Norte, y dan vuelta sus términos por el Oriente ácia Thanathselo, y pasan desde el Oriente hasta Janoé:
16:7 Descenditque de Janoë in Ataroth et Naaratha : et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem.
16:7 Y descienden desde Janoé hasta Ataróth y Naaratha: y llegan hasta Jerichó, y se terminan en el Jordan.
16:8 De Taphua pertransit contra mare in vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum. Hæc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas.
16:8 De Táphua pasan ácia la mar al Valle del cañaveral, y llegan hasta el mar salado. Esta es la posesion de la tribu de los hijos de Ephraím por sus familias.
16:9 Urbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum.
16:9 Y fuéron separadas ciudades para los hijos de Ephraím en medio de la posesion de los hijos de Manassés, y sus aldeas.
16:10 Et non interfecerunt filii Ephraim Chananæum, qui habitabat in Gazer : habitavitque Chananæus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.
16:10 Mas los hijos de Ephraim no matáron al Chananéo, que habitaba en Gazér: y habitó el Chananéo en medio de Ephraím hasta este dia, siéndole tributario.