16:1 Emitte agnum, Domine, dominatorem terræ, de petra deserti ad montem filiæ Sion.

16:1 Envia, Señor, el Cordero dominador de la tierra, de la Piedra del desierto al monte de la hija de Sión.

16:2 Et erit : sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes, sic erunt filiæ Moab in transcensu Arnon.

16:2 Y sucederá: Que como ave que huye, y pollos que vuelan del nido, así serán las hijas de Moáb en el paso del Arnón.

16:3 Ini consilium, coge concilium ; pone quasi noctem umbram tuam in meridie ; absconde fugientes, et vagos ne prodas.

16:3 Toma alguna traza, junta el Ayuntamiento: pon como noche tu sombra al mediodia: esconde á los que van huyendo, y no descubras á los que andan errantes.

16:4 Habitabunt apud te profugi mei ; Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris : finitus est enim pulvis, consummatus est miser, defecit qui conculcabat terram.

16:4 Morarán contigo mis fugitivos: Moáb, sírveles de lugar en que se escondan de la presencia del destruidor: porque fenecido es el polvo, ha sido rematado el miserable, que rehollaba la tierra.

16:5 Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quærens judicium, et velociter reddens quod justum est.

16:5 Y será establecido el throno en misericordia, y se sentará sobre él en verdad en el tabernáculo de David, quien juzgará y demandará juicio, y dará prontamente á cada uno lo que es justo.

16:6 Audivimus superbiam Moab : superbus est valde ; superbia ejus, et arrogantia ejus, et indignatio ejus plus quam fortitudo ejus.

16:6 Hemos oido la soberbia de Moáb, él es soberbio en extremo: su soberbia, y su arrogancia, y su indignacion son mas que su fortaleza.

16:7 Idcirco ululabit Moab ad Moab ; universus ululabit : his qui lætantur super muros cocti lateris, loquimini plagas suas.

16:7 Por tanto aullará Moáb contra Moáb, todo él aullará: á los que se glorían sobre los muros de ladrillo cocido, anunciad sus plagas.

16:8 Quoniam suburbana Hesebon deserta sunt, et vineam Sabama domini gentium exciderunt : flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt, erraverunt in deserto ; propagines ejus relictæ sunt, transierunt mare.

16:8 Porque los exidos de Hesebón están ya desiertos, y los Príncipes de las gentes taláron la viña de Sábama: sus sarmientos llegáron hasta Jazér: anduviéron errantes por el desierto, sus mugrones fuéron desamparados, pasáron la mar.

16:9 Super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama ; inebriabo de lacrima mea, Hesebon et Eleale, quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium irruit.

16:9 Por esto lloraré con el llanto de Jazér á la viña de Sábama: te embriagaré con mis lágrimas, Hesebón, y Eleále: porque sobre tu vendimia, y sobre tu cosecha cayó la voz de los pisadores.

16:10 Et auferetur lætitia et exsultatio de Carmelo, et in vineis non exsultabit neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat ; vocem calcantium abstuli.

16:10 Y será quitada la alegría y el regocijo del Carmelo, y en las viñas nadie se regocijará, ni se alborozará. No pisará vino en el lagar el que lo solia pisar: la voz de los pisadores quité.

16:11 Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris.

16:11 Por esto sonará mi vientre á Moáb como cíthara, y mis entrañas al muro de ladrillo cocido.

16:12 Et erit : cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua ut obsecret, et non valebit.

16:12 Y acaecerá: quando se viere lo que Moáb trabajó sobre sus alturas, entrará á sus santuarios á orar, y no podrá.

16:13 Hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc.

16:13 Esta es la palabra, que habló el Señor á Moáb desde entónces:

16:14 Et nunc locutus est Dominus, dicens : In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus, nequaquam multus.

16:14 Y ahora ha hablado el Señor, diciendo: En tres años, como años de mozo de soldada, será quitada la gloria de Moáb con todo su grande pueblo, y quedará chico y pequeño, y no mucho.