18:1 Væ terræ cymbalo alarum, quæ est trans flumina Æthiopiæ,

18:1 Ay de la tierra, cymbalo de alas, que está á la otra parte de los rios de Ethiopia,

18:2 qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam ; ad populum terribilem, post quem non est alius ; ad gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuerunt flumina terram ejus.

18:2 Que envia sus legados al mar, y en buques de papyro sobre las aguas. Id mensageros veloces á una nacion desgajada, y despedazada: á un pueblo terrible, despues del qual no hay otro: á una nacion esperanzada y sopeada, cuya tierra la robáron los rios:

18:3 Omnes habitatores orbis, qui moramini in terra, cum elevatum fuerit signum in montibus, videbitis, et clangorem tubæ audietis.

18:3 Habitadores del mundo universo, que morais en la tierra, quando fuere alzada bandera en los montes, lo vereis, y oireis el sonido de la trompeta:

18:4 Quia hæc dicit Dominus ad me : Quiescam et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis.

18:4 Porque esto me dice el Señor: Reposaré, y consideraré en mi lugar, como es clara la luz del mediodia, y como una nube de rocío en el tiempo de la siega.

18:5 Ante messem enim totus effloruit, et immatura perfectio germinabit ; et præcidentur ramusculi ejus falcibus, et quæ derelicta fuerint abscindentur et excutientur.

18:5 Porque ántes de la mies floreció todo, y arrojará con intempestiva sazon, mas serán cortados sus ramitos con podaderas, y lo que fuere dexado, será cortado, y sacudido.

18:6 Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terræ ; et æstate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiæ terræ super illum hiemabunt.

18:6 Y quedarán en abandono á las aves de los montes, y tambien á las bestias de la tierra; y estarán las aves sobre él en el verano siempre; y todas las bestias de la tierra invernarán sobre él.

18:7 In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato, a populo terribili, post quem non fuit alius ; a gente exspectante, exspectante et conculcata, cujus diripuerunt flumina terram ejus ; ad locum nominis Domini exercituum, montem Sion.

18:7 En aquel tiempo se llevarán dones al Señor de los exércitos por el pueblo desgajado y despedazado: por el pueblo terrible, despues del qual no fué otro, por una nacion que espera, y mas espera, y sopeada, cuya tierra la robáron los rios, al lugar del nombre del Señor de los exércitos, el monte de Sión.