32:1 Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio præerunt.

32:1 He aquí, que reynará un Rey con justicia, y los Príncipes presidirán con rectitud.

32:2 Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate ; sicut rivi aquarum in siti, et umbra petræ prominentis in terra deserta.

32:2 Y este varon será como refugio para el que se esconde del viento, y se guarece de la tempestad, como arroyos de aguas en sed, y sombra de peña, que sobresale en tierra yerma.

32:3 Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt.

32:3 No se ofuscarán los ojos de los que ven, y las orejas de los que oyen, oirán atentamente.

32:4 Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane.

32:4 Y el corazon de los necios entenderá ciencia, y la lengua de los tartamudos hablará con expedicion y claridad.

32:5 Non vocabitur ultra is qui insipiens est, princeps, neque fraudulentus appellabitur major ;

32:5 El que es ignorante no será mas llamado Príncipe: ni el engañador será llamado mayor:

32:6 stultus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat.

32:6 Porque el necio hablará necedades, y su corazon hará maldad, para consumar su hypocresía, y hablar al Señor engañosamente, y dexar vacía el alma del hambriento, y quitar la bebida al sediento.

32:7 Fraudulenti vasa pessima sunt ; ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii, cum loqueretur pauper judicium.

32:7 Son pésimas las armas del engañador: pues él maquinó pensamientos para destruir á los mansos con palabra mentirosa, quando el pobre hablaba lo justo.

32:8 Princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitabit, et ipse super duces stabit.

32:8 Mas el Príncipe pensará las cosas, que son dignas de un Príncipe, y él estará sobre los caudillos.

32:9 Mulieres opulentæ, surgite, et audite vocem meam ; filiæ confidentes, percipite auribus eloquium meum.

32:9 Mugeres opulentas, levantaos, y oid mi voz: hijas confiadas, percibid con vuestros oidos mis palabras.

32:10 Post dies enim et annum, vos conturbabimini confidentes ; consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet.

32:10 Porque despues de dias, y de año, vosotras las confiadas sereis conturbadas: pues se acabó la vendimia, ni vendrá mas la cosecha.

32:11 Obstupescite, opulentæ ; conturbamini, confidentes : exuite vos et confundimini ; accingite lumbos vestros.

32:11 Pasmaos, opulentas, temblad, confiadas: desnudaos, y avergonzaos, ceñid vuestros lomos.

32:12 Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili.

32:12 Plañid por los pechos, por la region deseable, por la viña fértil.

32:13 Super humum populi mei spinæ et vepres ascendent : quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis !

32:13 Sobre la tierra de mi pueblo espinas, y zarzas subirán: ¿quánto mas sobre todas las casas de placer de la ciudad de regocijo?

32:14 Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, tenebræ et palpatio factæ sunt super speluncas usque in æternum ; gaudium onagrorum, pascua gregum.

32:14 Porque la casa ha sido abandonada, la muchedumbre de la ciudad ha sido desamparada, tinieblas palpables serán para siempre sobre sus cavernas. Gozo de asnos monteses, pasto de rebaños,

32:15 Donec effundatur super nos spiritus de excelso, et erit desertum in carmel, et carmel in saltum reputabitur.

32:15 Hasta que sea derramado sobre nosotros el espíritu de lo alto; y el desierto se tornará en un Carmelo, y el Carmelo será reputado por un bosque.

32:16 Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in carmel sedebit.

32:16 Y morará el juicio en el desierto, y la justicia residirá en el Carmelo.

32:17 Et erit opus justitiæ pax, et cultus justitiæ silentium, et securitas usque in sempiternum.

32:17 Y obra de la justicia será la paz, y cultivo de la justicia el silencio, y seguridad para siempre.

32:18 Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciæ, et in requie opulenta.

32:18 Y se sentará mi pueblo en hermosura de paz, y en tiendas de confianza, y en un reposo opulento.

32:19 Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas.

32:19 Mas el pedrisco caerá en la baxada del bosque, y la ciudad será profundamente humillada.

32:20 Beati qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini.

32:20 Bienaventurados los que sembrais sobre todas las aguas, y meteis en ellas al buey, y al asno.