12:1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

12:1 Y habló el Señor á Moysés, diciendo:

12:2 Loquere filiis Israël, et dices ad eos : Mulier, si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus juxta dies separationis menstruæ.

12:2 Habla á los hijos de Israél, y les dirás: Si la muger recibido semen, pariere varon, será inmunda siete dias, conforme á los dias de la separacion menstrual.

12:3 Et die octavo circumcidetur infantulus :

12:3 Y el niño será circuncidado el dia octavo:

12:4 ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suæ. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis suæ.

12:4 Y ella permanecerá treinta y tres dias purificándose de su sangre. No tocará ninguna cosa santa, ni entrará en el Santuario, hasta que sean cumplidos los dias de su purificacion.

12:5 Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta sex diebus manebit in sanguine purificationis suæ.

12:5 Mas si pariere hembra, será inmunda dos semanas, segun el rito del fluxo menstrual, y permanecerá sesenta y seis dias purificándose de su sangre.

12:6 Cumque expleti fuerint dies purificationis suæ, pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbæ sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti,

12:6 Y luego que fueren cumplidos los dias de su purificacion, por hijo ó por hija, llevará un cordero de un año para holocausto, y un pichon ó una tórtola por el pecado, á la entrada del tabernáculo del testimonio, y los entregará al sacerdote,

12:7 qui offeret illa coram Domino, et orabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui : ista est lex parientis masculum aut feminam.

12:7 El qual los ofrecerá delante del Señor, y hará oracion por ella, y así será purificada del fluxo de su sangre. Esta es la ley de la que pare varon ó hembra.

12:8 Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbarum, unum in holocaustum, et alterum pro peccato : orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur.

12:8 Pero si su mano no encontrare, ni pudiere ofrecer un cordero, tomará dos tórtolas ó dos pichones, el uno para holocausto, y el otro por el pecado. Y hará oracion por ella el sacerdote, y de esta manera será purificada.