2:1 Anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio ; fundetque super eam oleum, et ponet thus,

2:1 Quando una alma hiciere ofrenda de sacrificio al Señor, será su ofrenda flor de harina: y derramará sobre ella aceyte, y pondrá incienso,

2:2 ac deferet ad filios Aaron sacerdotes : quorum unus tollet pugillum plenum similæ et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino.

2:2 Y la llevará á los sacerdotes hijos de Aarón: de los quales uno tomará un puñado lleno de flor de harina y aceyte, y todo el incienso, y lo pondrá por recuerdo sobre el altar en olor suavísimo al Señor.

2:3 Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.

2:3 Y lo que sobrare del sacrificio, será de Aarón y de sus hijos, cosa muy santa de las ofrendas del Señor.

2:4 Cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano : de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita.

2:4 Mas quando ofrecieres sacrificio de cosa cocida en horno: de flor de harina, esto es, panes sin levadura, amasados con aceyte, y lasañas ázymas untadas con aceyte.

2:5 Si oblatio tua fuerit de sartagine, similæ conspersæ oleo et absque fermento,

2:5 Si tu ofrenda fuere de sarten, de flor de harina amasada con aceyte y sin levadura,

2:6 divides eam minutatim, et fundes super eam oleum.

2:6 La dividirás menudamente, y echarás aceyte sobre ella.

2:7 Sin autem de craticula fuerit sacrificium, æque simila oleo conspergetur :

2:7 Y si el sacrificio fuere de parrillas, se amasará igualmente la flor de la harina con aceyte:

2:8 quam offerens Domino, trades manibus sacerdotis.

2:8 La que ofreciendo al Señor, la pondrás en mano del sacerdote.

2:9 Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino :

2:9 El qual despues de haberla ofrecido, tomará de la ofrenda para recuerdo, y lo quemará sobre el altar en olor de suavidad al Señor:

2:10 quidquid autem reliquum est, erit Aaron, et filiorum ejus, Sanctum sanctorum de oblationibus Domini.

2:10 Y todo lo que sobrare, será de Aarón y de sus hijos, cosa muy santa de las ofrendas del Señor.

2:11 Omnis oblatio quæ offeretur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domino.

2:11 Toda ofrenda, que se ofrece al Señor, se hará sin levadura, y nada con levadura y con miel se quemará en sacrificio al Señor.

2:12 Primitias tantum eorum offeretis ac munera : super altare vero non imponentur in odorem suavitatis.

2:12 De estas cosas solamente ofrecereis primicias y presentes: pero no se pondrán sobre el altar en olor de suavidad.

2:13 Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal fœderis Dei tui de sacrificio tuo : in omni oblatione tua offeres sal.

2:13 Todo lo que ofrecieres en sacrificio, lo sazonarás con sal, y no quitarás de tu sacrificio la sal de la alianza de tu Dios. En toda ofrenda tuya ofrecerás sal.

2:14 Si autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus, torrebis igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino,

2:14 Y si al Señor ofrecieres presente de tus primeros frutos, de las espigas que están aun verdes, las tostarás al fuego, y las quebrantarás á manera del farro, y de este modo ofrecerás tus primicias al Señor,

2:15 fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est :

2:15 Derramando sobre ellas aceyte, y poniendo encima incienso, porque es ofrenda del Señor.

2:16 de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti, et olei, ac totum thus.

2:16 De la qual quemará el sacerdote en memoria del presente, una porcion del farro quebrantado, y del aceyte, y todo el incienso.