7:1 Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est :

7:1 Esta es tambien la ley de la hostia por el delito, cosa muy santa es:

7:2 idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto : sanguis ejus per gyrum altaris fundetur.

7:2 Por tanto en donde se degollare holocausto, se degollará tambien la víctima por el delito: su sangre será derramada al rededor del altar.

7:3 Offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia :

7:3 Ofrecerán de ella la cola y el sebo que cubre las entrañas:

7:4 duos renunculos, et pinguedinem quæ juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis.

7:4 Los dos riñoncillos, y la grosura que está junto á los hijares, y la telilla del hígado con los riñoncillos.

7:5 Et adolebit ea sacerdos super altare : incensum est Domini pro delicto.

7:5 Y lo quemará el sacerdote sobre el altar: holocausto es del Señor por el delito.

7:6 Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est.

7:6 Todo varon de linage sacerdotal comerá de estas carnes en lugar santo, porque es cosa muy santa.

7:7 Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto : utriusque hostiæ lex una erit : ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit.

7:7 Así como se ofrece la hostia por el pecado, del mismo modo por el delito: será una misma la ley de entrambas hostias: pertenecerán al sacerdote, que las ofreciere.

7:8 Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus.

7:8 El sacerdote que ofreciere víctima de holocausto, tendrá su piel.

7:9 Et omne sacrificium similæ, quod coquitur in clibano, et quidquid in craticula, vel in sartagine præparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur :

7:9 Y todo sacrificio de flor de harina, que se cuece en horno, y todo lo que se prepara sobre parrillas ó en sarten, será de aquel sacerdote que lo ofrece:

7:10 sive oleo conspersa, sive arida fuerint, cunctis filiis Aaron mensura æqua per singulos dividetur.

7:10 Ya haya sido amasado con aceyte, ya enxuto, se repartirá entre todos los hijos de Aarón en igual porcion á cada uno.

7:11 Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino.

7:11 Esta es la ley de la hostia de los pacíficos que se ofrece al Señor.

7:12 Si pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione conspersas :

7:12 Si fuere la ofrenda por accion de gracias ofrecerán panes sin levadura, amasados con aceyte, y lasañas ázymas untadas de aceyte, y flor de harina cocida, y hojuelas mezcladas y amasadas con aceyte:

7:13 panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quæ immolatur pro pacificis :

7:13 Y tambien panes con levadura con la hostia de accion de gracias, la qual se degüella por los pacíficos:

7:14 ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiæ sanguinem,

7:14 De los quales uno será ofrecido al Señor como primicias, y será del sacerdote que derramará la sangre de la hostia.

7:15 cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane.

7:15 Cuyas carnes se comerán en el mismo dia, y no quedará cosa alguna de ellas para mañana.

7:16 Si voto, vel sponte quispiam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die : sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est :

7:16 Si alguno ofreciere una víctima por voto ó de su voluntad, será asímismo comida en el mismo dia: y aunque quedare alguna cosa para mañana, es lícito comerla:

7:17 quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet.

7:17 Pero todo lo que hallare el dia tercero, lo consumirá el fuego.

7:18 Si quis de carnibus victimæ pacificorum die tertio comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti : quin potius quæcumque anima tali se edulio contaminaverit, prævaricationis rea erit.

7:18 Si alguno comiere el dia tercero de las carnes de la víctima de los pacíficos, la ofrenda será nula, y no aprovechará al que la ofrece: ántes bien toda alma que se contaminare con semejante comida, será culpable de prevaricacion.

7:19 Caro, quæ aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni : qui fuerit mundus, vescetur ex ea.

7:19 La carne, que hubiere tocado cosa inmunda, no se comerá, sino que se quemará al fuego: el que estuviere limpio, comerá de ella.

7:20 Anima polluta quæ ederit de carnibus hostiæ pacificorum, quæ oblata est Domino, peribit de populis suis.

7:20 El alma impura que comiere de las carnes de la hostia de los pacíficos, que ha sido ofrecida al Señor, perecerá de sus pueblos,

7:21 Et quæ tetigerit immunditiam hominis, vel jumenti, sive omnis rei quæ polluere potest, et comederit de hujuscemodi carnibus, interibit de populis suis.

7:21 Y la que tocare inmundicia de hombre, ó de bestia, ó de toda cosa, que puede contaminar, y comiere de semejantes carnes, perecerá de sus pueblos.

7:22 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

7:22 Y habló el Señor á Moysés, diciendo:

7:23 Loquere filiis Israël : Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.

7:23 Dirás á los hijos de Israél: No comeréis sebo de oveja, ni de buey, ni de cabra.

7:24 Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis, quod a bestia captum est, habebitis in varios usus.

7:24 Pero podreis guardar para diferentes usos el sebo del cadáver mortecino, y de aquel animal, que ha sido presa de otra bestia.

7:25 Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo.

7:25 Si alguno comiere del sebo, que debe ser quemado en ofrenda del Señor, perecerá de su pueblo.

7:26 Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus.

7:26 Tampoco tomaréis para comer la sangre de ningun animal, tanto de aves como de ganados.

7:27 Omnis anima, quæ ederit sanguinem, peribit de populis suis.

7:27 Toda alma, que comiere sangre, perecerá de sus pueblos.

7:28 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

7:28 Y habló el Señor á Moysés, diciendo:

7:29 Loquere filiis Israël, dicens : Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, libamenta ejus.

7:29 Hablarás á los hijos de Israél, diciendo: El que ofrece víctima de pacíficos al Señor, ofrezca al mismo tiempo el sacrificio, esto es, sus libaciones.

7:30 Tenebit manibus adipem hostiæ, et pectusculum : cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti,

7:30 Tendrá en las manos el sebo de la hostia, y el pecho: y despues de haber consagrado ámbas cosas ofreciéndolas al Señor, las entregará al sacerdote,

7:31 qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus.

7:31 El qual quemará el sebo sobre el altar, y el pecho será de Aarón, y de sus hijos.

7:32 Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis.

7:32 Y la espaldilla derecha de las hostias de los pacíficos quedará como primicia al sacerdote.

7:33 Qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron, ipse habebit et armum dextrum in portione sua.

7:33 El que entre los hijos de Aarón ofreciere la sangre y el sebo, tendrá tambien él como porcion suya la espaldilla derecha.

7:34 Pectusculum enim elevationis, et armum separationis, tuli a filiis Israël de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti, et filiis ejus, lege perpetua, ab omni populo Israël.

7:34 Porque el pecho de la elevacion, y la espaldilla de la separacion, lo he tomado de los hijos de Israél de las hostias de sus pacíficos, y lo he dado al sacerdote Aarón y á sus hijos por ley perpetua, de todo el pueblo de Israél.

7:35 Hæc est unctio Aaron et filiorum ejus in cæremoniis Domini die qua obtulit eos Moyses, ut sacerdotio fungerentur,

7:35 Esta es la uncion de Aarón y de sus hijos en las ceremonias del Señor, en el dia que los presentó Moysés, para que exercieran el sacerdocio,

7:36 et quæ præcepit eis dari Dominus a filiis Israël religione perpetua in generationibus suis.

7:36 Y lo que mandó el Señor á los hijos de Israél, que les fuese dado por culto perpetuo en sus generaciones.

7:37 Ista est lex holocausti, et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis,

7:37 Esta es la ley del holocausto y del sacrificio por el pecado y por el delito, y por la consagracion, y por las víctimas pacíficas:

7:38 quam constituit Dominus Moysi in monte Sinai, quando mandabit filiis Israël ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai.

7:38 Que el Señor prescribió á Moysés en el monte Sínai, quando mandó á los hijos de Israél, que ofrecieran sus ofrendas al Señor en el desierto de Sínai.