18:1 Dixitque Dominus ad Aaron : Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii : et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri.

18:1 Y dixo el Señor á Aarón: Tú, y tus hijos, y la casa de tu padre contigo llevaréis la iniquidad del Santuario: y tú y tus hijos juntamente soportaréis los pecados de vuestro Sacerdocio.

18:2 Sed et fratres tuos de tribu Levi, et sceptrum patris tui sume tecum, præstoque sint, et ministrent tibi : tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii.

18:2 Mas toma tambien contigo á tus hermanos de la tribu de Leví, y el cetro de tu padre, y que estén prontos, y te asistan: y tú y tus hijos serviréis en el tabernáculo del testimonio.

18:3 Excubabuntque Levitæ ad præcepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi : ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul.

18:3 Y los Levitas estarán alerta á tus órdenes, y á todas las obras del tabernáculo: solamente de modo que no se lleguen á los vasos del Santuario ni al altar, no sea que por una parte mueran ellos, y por otra vosotros perezcais juntamente.

18:4 Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus cæremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis.

18:4 Mas estén contigo, y velen en las guardias del tabernáculo, y en todas las ceremonias de él. El extrangero no se mezclará con vosotros.

18:5 Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris : ne oriatur indignatio super filios Israël.

18:5 Velad en la guardia del Santuario, y en el ministerio del altar: para que no se levante indignacion sobre los hijos de Israél.

18:6 Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israël, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus.

18:6 Yo os dí vuestros hermanos los Levitas de en medio de los hijos de Israél, y los entregué en dón al Señor, para que sirvan en los ministerios de su tabernáculo.

18:7 Tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum : et omnia quæ ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur : si quis externus accesserit, occidetur.

18:7 Mas tú y tus hijos guardad vuestro Sacerdocio: y todas las cosas que pertenecen al culto del altar, y están del velo adentro, serán administradas por los Sacerdotes. Si algun extraño se acercare, será muerto.

18:8 Locutusque est Dominus ad Aaron : Ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quæ sanctificantur a filiis Israël, tradidi tibi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna.

18:8 Y habló el Señor á Aarón: Mira que te he dado la custodia de mis primicias. Todas las cosas que son santificadas por los hijos de Israél, te las he dado á tí y á tus hijos por el ministerio Sacerdotal como ley sempiterna.

18:9 Hæc ergo accipies de his, quæ sanctificantur et oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in Sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum.

18:9 Estas cosas pues tomarás de aquellas, que son santificadas y ofrecidas al Señor. Toda oblacion, y sacrificio, y quanto se me da por el pecado y por el delito, y se hace por esto cosa santísima, tuyo será, y de tus hijos.

18:10 In sanctuario comedes illud : mares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi.

18:10 En el Santuario lo comerás: solamente los varones comerán de ello, porque está consagrado para tí.

18:11 Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israël, tibi dedi, et filiis tuis, ac filiabus tuis, jure perpetuo : qui mundus est in domo tua, vescetur eis.

18:11 Mas las primicias, que votaren y ofrecieren los hijos de Israél, te las he dado á tí, y á tus hijos, y á tus hijas por fuero perdurable. El que esté limpio en tu casa, comerá de ellas.

18:12 Omnem medullam olei, et vini, ac frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi.

18:12 Te he dado toda la yema de aceyte, y de vino, y de trigo, todas las primicias del Señor.

18:13 Universa frugum initia, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos : qui mundus est in domo tua, vescetur eis.

18:13 Todos los primeros frutos, que produce la tierra, y son presentados al Señor, quedarán para tus usos: el que esté limpio en tu casa, comerá de ellos.

18:14 Omne quod ex voto reddiderint filii Israël, tuum erit.

18:14 Todo lo que por voto dieren los hijos de Israél, tuyo será.

18:15 Quidquid primum erumpit e vulva cunctæ carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit : ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est redimi facias,

18:15 Todo lo primero que sale de matriz de toda carne, que ofrecen al Señor, ya fuere de hombres, ya de animales, de tu derecho será: solamente de modo, que por el primogénito del hombre tomarás el precio, y harás que sea rescatado todo animal inmundo,

18:16 cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti quinque, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet.

18:16 Cuyo rescate se hará despues que tuviere un mes, por cinco siclos de plata, al peso del Santuario. El siclo tiene veinte óbolos.

18:17 Primogenitum autem bovis, et ovis, et capræ, non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino. Sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino.

18:17 Mas el primogénito de vaca ó de oveja ó de cabra no lo harás rescatar, porque son cosas consagradas al Señor. Derramarás solamente su sangre sobre el altar, y quemarás las grosuras en suavísimo olor al Señor.

18:18 Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter : tua erunt.

18:18 Mas las carnes quedarán para uso tuyo, así como el pecho consagrado, y la espaldilla derecha, serán cosa tuya.

18:19 Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israël Domino, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac filiis tuis.

18:19 Te he dado á tí y á tus hijos é hijas por fuero perpetuo todas las primicias del Santuario, que ofrecen al Señor los hijos de Israél. Pacto de sal es sempiterno delante del Señor, para tí y para tus hijos.

18:20 Dixitque Dominus ad Aaron : In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos : ego pars et hæreditas tua in medio filiorum Israël.

18:20 Y dixo el Señor á Aarón: En la tierra de ellos nada poseeréis, ni tendréis parte entre ellos: yo soy tu parte y heredad en medio de los hijos de Israél.

18:21 Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israëlis in possessionem, pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo fœderis :

18:21 Mas á los hijos de Leví he dado todos los diezmos de Israél en posesion, por el ministerio con que me sirven en el tabernáculo de la alianza:

18:22 ut non accedant ultra filii Israël ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum,

18:22 Para que no se lleguen en adelante los hijos de Israél al tabernáculo, ni cometan un pecado mortal,

18:23 solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt,

18:23 Sirviéndome solos los hijos de Leví en el tabernáculo, y llevando los pecados del pueblo. Estatuto perdurable será en vuestras generaciones. Ninguna otra cosa poseerán,

18:24 decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi.

18:24 Contentándose con la ofrenda de los diezmos, que he separado para sus usos y necesidades.

18:25 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

18:25 Y habló el Señor á Moysés, diciendo:

18:26 Præcipe Levitis, atque denuntia : Cum acceperitis a filiis Israël decimas, quas dedi vobis, primitias earum offerte Domino, id est, decimam partem decimæ,

18:26 Da órden á los Levitas, é intímales: Quando recibiéreis de los hijos de Israél los diezmos, que os he dado, ofreced al Señor las primicias de ellos, esto es, la décima parte del diezmo,

18:27 ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus :

18:27 Para que os sea contado como ofrenda de primicias, tanto de las eras como de los lagares:

18:28 et universis quorum accipitis primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti.

18:28 Y de todas las cosas de que recibís primicias, ofreced al Señor, y dadlas al Sacerdote Aarón.

18:29 Omnia quæ offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt.

18:29 Todas las cosas que ofreceréis de los diezmos, y separaréis para dádivas al Señor, serán las mejores y mas escogidas.

18:30 Dicesque ad eos : Si præclara et meliora quæque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area, et torculari dederitis primitias :

18:30 Y les dirás: Si ofreciéreis lo mas precioso y mejor de los diezmos, os será contado como si hubiéreis dado las primicias de la era y del lagar:

18:31 et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiæ vestræ : quia pretium est pro ministerio, quo servitis in tabernaculo testimonii.

18:31 Y los comeréis en todos vuestros lugares, tanto vosotros como vuestras familias: porque precio es por el ministerio con que servís en el tabernáculo del testimonio.

18:32 Et non peccabitis super hoc, egregia vobis et pinguia reservantes, ne polluatis oblationes filiorum Israël, et moriamini.

18:32 Y no pecaréis sobre esto, reservando para vosotros lo mejor y mas grueso, no amancilleis las ofrendas de los hijos de Israél, y murais.