14:1 Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !

14:1 Perezca Samaria, por quanto á amargura movió á su Dios: á espada perezcan, sean estrellados sus párvulos, y sean abiertas sus mugeres preñadas.

14:2 Convertere, Israël, ad Dominum Deum tuum, quoniam corruisti in iniquitate tua.

14:2 Conviértete, Israél, al Señor tu Dios: porque caiste por tu maldad.

14:3 Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum ; et dicite ei : Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum, et reddemus vitulos labiorum nostrorum.

14:3 Tomad con vosotros palabras, y convertíos al Señor; y decidle: Quita toda iniquidad, recibe este bien: y te ofreceremos sacrificios de nuestros labios.

14:4 Assur non salvabit nos : super equum non ascendemus, nec dicemus ultra, Dii nostri opera manuum nostrarum : quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli.

14:4 Assúr no nos salvará, no subiremos en caballos, ni diremos en adelante: Dioses nuestros, las obras de nuestras manos: porque tendrás misericordia de aquel pupilo que en ti reposa.

14:5 Sanabo contritiones eorum ; diligam eos spontanee : quia aversus est furor meus ab eis.

14:5 Sanaré las llagas de ellos, los amaré por pura gracia: porque mi furor se ha apartado de ellos.

14:6 Ero quasi ros ; Israël germinabit sicut lilium, et erumpet radix ejus ut Libani.

14:6 Seré como rocío, Israél brotará como el lirio, y su raiz arrojará como las del Líbano.

14:7 Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut Libani.

14:7 Se difundirán sus ramas, y su gloria será como la del olivo, y su olor como el del Líbano.

14:8 Convertentur sedentes in umbra ejus ; vivent tritico, et germinabunt quasi vinea ; memoriale ejus sicut vinum Libani.

14:8 Se convertirán sentados á la sombra de él: se alimentarán con trigo, y brotarán como la viña: la memoria de su nombre como vino del Líbano.

14:9 Ephraim, quid mihi ultra idola ? Ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem ; ex me fructus tuus inventus est.

14:9 Ephraim, ¿qué tengo ya que hacer con los ídolos? yo le oiré, y yo le enderezaré como abeto verde: de mí fué hallado tu fruto.

14:10 Quis sapiens, et intelliget ista ? intelligens, et sciet hæc ? quia rectæ viæ Domini, et justi ambulabunt in eis ; prævaricatores vero corruent in eis.

14:10 ¿Quién es el sabio, y entenderá estas cosas? ¿el entendido, y sabrá esto? porque los caminos del Señor son rectos, y los justos andarán por ellos: mas los prevaricadores caerán en ellos.