7:1 Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,

7:1 Hijo mio, guarda mis palabras, y esconde dentro de tí mis preceptos. Hijo,

7:2 serva mandata mea, et vives ; et legem meam quasi pupillam oculi tui :

7:2 Guarda mis mandamientos, y vivirás; y mi ley como la niña de tu ojo:

7:3 liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui.

7:3 Atala en tus dedos, escríbela en las tablas de tu corazon.

7:4 Dic sapientiæ : Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam :

7:4 Dí á la sabiduría: Mi hermana eres tú; y llama amiga tuya á la prudencia,

7:5 ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.

7:5 Para que te guarde de la muger extraña, y de la agena, que endulza sus palabras.

7:6 De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,

7:6 Porque desde la ventana de mi casa miré por las celosías,

7:7 et video parvulos ; considero vecordem juvenem,

7:7 Y viendo unos párvulos, considero un mancebo insensato,

7:8 qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur :

7:8 El qual pasa por la plaza junto á la esquina, y se anda por cerca de la casa de aquella

7:9 in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine.

7:9 En lo obscuro quando ya va anocheciendo, en las tinieblas y obscuridad de la noche.

7:10 Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas : garrula et vaga,

7:10 Y he aquí una muger que le sale al encuentro con atavío de ramera, prevenida para cazar las almas: parlera, y cantonera,

7:11 quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis ;

7:11 Sin sufrir sosiego, y que no puede tener sus pies puestos en casa,

7:12 nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.

7:12 Acechando unas veces fuera, otras en las plazas, otras á las esquinas.

7:13 Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens :

7:13 Y asiendo del mancebo lo besa, y con semblante desvergonzado le acaricia, diciendo:

7:14 Victimas pro salute vovi ; hodie reddidi vota mea :

7:14 Sacrificios ofrecí por tu salud, hoy he cumplido mis votos.

7:15 idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.

7:15 Por esto he salido á tu encuentro, deseosa de verte, y te he hallado.

7:16 Intexui funibus lectulum meum ; stravi tapetibus pictis ex Ægypto :

7:16 He encordado mi lecho, y le he puesto por paramento cobertores bordados de Egypto.

7:17 aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.

7:17 He rociado mi cámara con mirrha, y aloë, y cinamomo.

7:18 Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus donec illucescat dies.

7:18 Ven, embriaguémonos de amores, y gocemos de las caricias deseadas, hasta que amanezca el dia.

7:19 Non est enim vir in domo sua : abiit via longissima :

7:19 Porque el marido no está en su casa, se fué á un viage muy largo.

7:20 sacculum pecuniæ secum tulit ; in die plenæ lunæ reversurus est in domum suam.

7:20 Un taleguillo de dinero llevó consigo: el dia del plenilunio ha de volver á su casa.

7:21 Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.

7:21 Lo enredó con muchas palabras, y lo arrastró con los halagos de sus labios.

7:22 Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur :

7:22 Síguela luego como buey que llevan al sacrificio, y como cordero que retoza, é ignora el necio que es trahido á los grillos,

7:23 donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animæ illius agitur.

7:23 Hasta que una saeta le traspasa el hígado: como ave que va aprisa al lazo, y no sabe que se trata del riesgo de su alma.

7:24 Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verbis oris mei.

7:24 Ahora pues, hijo mio, óyeme, y está atento á las palabras de mi boca.

7:25 Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus ;

7:25 No se dexe arrastrar tu corazon en los caminos de ella: ni seas engañado en sus senderos.

7:26 multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.

7:26 Porque á muchos derribó heridos, y los mas fuertes fuéron muertos por ella.

7:27 Viæ inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis.

7:27 Caminos del infierno son su casa, que penetran hasta en las entrañas de la muerte.