114:1 Alleluja. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.

114:1 Alleluya. Amé, porque oirá el Señor la voz de mi corazon.

114:2 Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.

114:2 Porque ha inclinado su oreja á mí, y en mis dias le invocaré.

114:3 Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,

114:3 Me han cercado dolores de muerte, y peligros de infierno me han hallado. Tribulacion, y dolor hallé:

114:4 et nomen Domini invocavi : o Domine, libera animam meam.

114:4 Y el nombre del Señor invoqué. O Señor, libra mi alma:

114:5 Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.

114:5 Misericordioso y justo es el Señor, y nuestro Dios se compadece.

114:6 Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me.

114:6 El Señor es el que guarda á los párvulos: abatido fuí, y me libró.

114:7 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :

114:7 Vuélvete, alma mia, á tu reposo: porque te ha hecho bien el Señor.

114:8 quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.

114:8 Porque ha librado mi alma de la muerte; mis ojos de las lágrimas, mis pies de resbalon.

114:9 Placebo Domino in regione vivorum.

114:9 Agradaré al Señor en la region de los vivos.