135:1 Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:1 Alleluya. Alabad al Señor, porque es bueno, porque su misericordia es para siempre.
135:2 Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:2 Alabad al Dios de los dioses, porque su misericordia es para siempre.
135:3 Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:3 Alabad al Señor de los señores, porque su misericordia es para siempre.
135:4 Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:4 Al que hace grandes maravillas solo, porque su misericordia es para siempre.
135:5 Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:5 Al que hizo los cielos con inteligencia, porque su misericordia es para siempre.
135:6 Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:6 Al que afirmó la tierra sobre las aguas, porque su misericordia es para siempre.
135:7 Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :
135:7 Al que hizo las grandes lumbreras, porque su misericordia es para siempre.
135:8 solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:8 El sol para presidir al dia, porque su misericordia es para siempre.
135:9 lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:9 La Luna, y las estrellas para presidir á la noche, porque su misericordia es para siempre.
135:10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:10 Al que hirió á Egypto con sus primogénitos, porque su misericordia es para siempre.
135:11 Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
135:11 Al que sacó á Israél de en medio de ellos, porque su misericordia es para siempre.
135:12 in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:12 Con mano poderosa y brazo excelso, porque su misericordia es para siempre.
135:13 Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:13 Al que dividió en partes el mar Roxo, porque su misericordia es para siempre.
135:14 et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:14 Y sacó á Israél por medio de él, porque su misericordia es para siempre.
135:15 et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:15 Y sacudió á Pharaón, y á su exército en el mar Roxo, porque su misericordia es para siempre.
135:16 Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:16 Al que llevó su pueblo al través del desierto, porque su misericordia es para siempre.
135:17 Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:17 Al que hirió á los grandes Reyes, porque su misericordia es para siempre.
135:18 et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus :
135:18 Y mató los Reyes fuertes, porque su misericordia es para siempre.
135:19 Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:19 A Sehón Rey de los Amorrhéos, porque su misericordia es para siempre.
135:20 et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus :
135:20 Y á Og Rey de Basán, porque su misericordia es para siempre.
135:21 et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:21 Y dió la tierra de ellos en herencia, porque su misericordia es para siempre.
135:22 hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:22 En herencia á Israél su siervo, porque su misericordia es para siempre.
135:23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus ;
135:23 Porque en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque su misericordia es para siempre.
135:24 et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:24 Y nos redimió de nuestros enemigos, porque su misericordia es para siempre.
135:25 Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:25 El que da alimento á toda carne, porque su misericordia es para siempre.
135:26 Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
135:26 Alabad al Dios del cielo, porque su misericordia es para siempre. Alabad al Señor de los señores, porque su misericordia es para siempre.