24:1 In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :

24:1 Para el fin, Psalmo de David. A tí, Señor, levanté mi alma:

24:2 Deus meus, in te confido ; non erubescam.

24:2 Dios mio, en tí confio, no sea yo avergonzado:

24:3 Neque irrideant me inimici mei : etenim universi qui sustinent te, non confundentur.

24:3 Ni se me burlen mis enemigos: porque todos los que te esperan, no quedarán confusos.

24:4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.

24:4 Queden confusos todos los que hacen superfluamente cosas injustas. Muéstrame, Señor, tus caminos, y enséñame tus sendas.

24:5 Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.

24:5 Enderézame en tu verdad, y enséñame: porque tú eres el Dios Salvador mio, y te he aguardado todo el dia.

24:6 Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.

24:6 Acuérdate de tus piedades, Señor, y de tus misericordias, que son desde el siglo.

24:7 Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.

24:7 No te acuerdes de los delitos de mi juventud, ni de mis ignorancias. Segun tu misericordia ten memoria de mí tú, ó Señor, por tu bondad.

24:8 Dulcis et rectus Dominus ; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.

24:8 Dulce y recto es el Señor: por esto dará él la ley á los que pecan en el camino.

24:9 Diriget mansuetos in judicio ; docebit mites vias suas.

24:9 Enderezará á los mansos en justicia: enseñará á los apacibles sus caminos.

24:10 Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.

24:10 Todos los caminos del Señor, misericordia y verdad, para los que buscan su testamento y sus testimonios.

24:11 Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo ; multum est enim.

24:11 Por tu nombre, Señor, perdonarás mi pecado: porque es grande.

24:12 Quis est homo qui timet Dominum ? legem statuit ei in via quam elegit.

24:12 ¿Quién es el hombre, que teme al Señor? él le prescribió la ley en el camino, que escogió.

24:13 Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.

24:13 Su alma morará en bienes, y su linage heredará la tierra.

24:14 Firmamentum est Dominus timentibus eum ; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.

24:14 Apoyo firme es el Señor para los que le temen; y el testamento de él es para que les sea manifestado á ellos.

24:15 Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.

24:15 Mis ojos siempre al Señor, porque él sacará del lazo mis pies.

24:16 Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.

24:16 Mírame, y ten misericordia de mí, porque yo soy solo y pobre.

24:17 Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt : de necessitatibus meis erue me.

24:17 Las tribulaciones de mi corazon se han multiplicado: sácame de mis angustias.

24:18 Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.

24:18 Mira mi abatimiento y mi trabajo; y perdona todos mis pecados.

24:19 Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.

24:19 Mira mis enemigos, como se han multiplicado, y con ódio injusto me han aborrecido.

24:20 Custodi animam meam, et erue me : non erubescam, quoniam speravi in te.

24:20 Guarda mi alma, y líbrame: no quede yo sonrojado, porque he esperado en tí.

24:21 Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.

24:21 Los inocentes y los justos se han unido conmigo, porque te he aguardado á tí.

24:22 Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.

24:22 Libra, ó Dios, á Israél de todas sus tribulaciones.