31:1 Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.

31:1 Al mismo David, de inteligencia. Bienaventurados aquellos, cuyas iniquidades han sido perdonadas; y cuyos pecados han sido encubiertos.

31:2 Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus.

31:2 Bienaventurado el varon, á quien el Señor no imputó pecado, ni en su espíritu hay engaño.

31:3 Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die.

31:3 Porque callé, se envejeciéron mis huesos, miéntras que clamaba todo el dia.

31:4 Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.

31:4 Porque dia y noche se agravó sobre mí tu mano: me volví en mi miseria, miéntras que se clava la espina.

31:5 Delictum meum cognitum tibi feci, et injustitiam meam non abscondi. Dixi : Confitebor adversum me injustitiam meam Domino ; et tu remisisti impietatem peccati mei.

31:5 Te hice manifiesto mi pecado, y no tuve escondida mi injusticia. Dixe: Confesaré contra mí al Señor mi injusticia: y tú perdonaste la impiedad de mi pecado.

31:6 Pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multarum, ad eum non approximabunt.

31:6 Por esta razon orará á tí todo Santo en el tiempo oportuno. Mas en el diluvio de muchas aguas, á él no se acercarán.

31:7 Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me ; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.

31:7 Tú eres mi refugio en la tribulacion, que me cercó: regocijo mio, líbrame de los que me rodean.

31:8 Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ; firmabo super te oculos meos.

31:8 Inteligencia te daré, y te instruiré en este camino, por el que has de andar: tendré fixos sobre tí mis ojos.

31:9 Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum constringe, qui non approximant ad te.

31:9 No querais ser como el caballo y el mulo, que no tienen entendimiento. Con cabestro y freno aprieta las quixadas de aquellos, que no se acercan á tí.

31:10 Multa flagella peccatoris ; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.

31:10 Muchos son los azotes del pecador, mas al que en el Señor espera, misericordia lo cercará.

31:11 Lætamini in Domino, et exsultate, justi ; et gloriamini, omnes recti corde.

31:11 Alegraos en el Señor, y regocijaos, ó justos; y gloriaos todos los rectos de corazon.