76:1 In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.

76:1 Para el fin, para Idithún, Psalmo á Asáph.

76:2 Voce mea ad Dominum clamavi ; voce mea ad Deum, et intendit mihi.

76:2 Con mi voz al Señor clamé: con mi voz á Dios, y atendió á mí.

76:3 In die tribulationis meæ Deum exquisivi ; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea ;

76:3 En el dia de mi tribulacion á Dios busqué, con mis manos ácia él de noche: y no quedé frustrado. Rehusó consolarse mi alma,

76:4 memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.

76:4 Me acordé de Dios, y me deleyté, y me exercité, y desmayó mi espíritu.

76:5 Anticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus.

76:5 Adelantáronse á las vigilias mis ojos: quedé turbado, y no hablé.

76:6 Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.

76:6 Pensé en los dias antiguos, y tuve en la mente los años eternos.

76:7 Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.

76:7 Y medité de noche en mi corazon, y me exercitaba, y escobaba mi espíritu.

76:8 Numquid in æternum projiciet Deus ? aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?

76:8 ¿Por ventura desechará Dios para siempre, ó no volverá mas á ser benévolo?

76:9 aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem ?

76:9 O cortará para siempre su misericordia, de generacion en generacion?

76:10 aut obliviscetur misereri Deus ? aut continebit in ira sua misericordias suas ?

76:10 ¿O se olvidará Dios de tener misericordia? ¿ó detendrá con su ira sus misericordias?

76:11 Et dixi : Nunc cœpi ; hæc mutatio dexteræ Excelsi.

76:11 Y dixe: Ahora comienzo: de la diestra del Altísimo es esta mudanza.

76:12 Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum :

76:12 Me acordé de las obras del Señor: porque me acordaré de tus maravillas desde el principio.

76:13 et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.

76:13 Y meditaré en todas tus obras, y me exercitaré en tus invenciones.

76:14 Deus, in sancto via tua : quis deus magnus sicut Deus noster ?

76:14 Tu camino, ó Dios, es en lo santo: ¿qué Dios hay grande, como el Dios nuestro?

76:15 Tu es Deus qui facis mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam.

76:15 Tú eres el Dios, que haces maravillas. Hiciste conocer en los pueblos tu valentía;

76:16 Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.

76:16 Redimiste con tu brazo á tu pueblo, á los hijos de Jacob, y de Joseph.

76:17 Viderunt te aquæ, Deus ; viderunt te aquæ, et timuerunt : et turbatæ sunt abyssi.

76:17 Viéronte las aguas, Dios: viéronte las aguas; y temiéron, y fuéron turbados los abysmos.

76:18 Multitudo sonitus aquarum ; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt ;

76:18 Mucho fué el ruido de las aguas: voz diéron las nubes. Porque tus saetas pasan:

76:19 vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ ; commota est, et contremuit terra.

76:19 La voz de tu trueno en la rueda. Relumbráron tus relámpagos por la redondez de la tierra: estremecióse, y tembló la tierra.

76:20 In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.

76:20 En el mar tu camino, y tus sendas en medio de las muchas aguas, y no serán conocidas tus pisadas.

76:21 Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.

76:21 Conduxiste á tu pueblo, como ovejas, por la mano de Moysés y de Aarón.