10:1 Petite a Domino pluviam in tempore serotino, et Dominus faciet nives : et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro.

10:1 Pedid al Señor la lluvia en el tiempo de la tarde, y el Señor enviará nieves, y les dará lluvias abundantes, á cada uno yerba en el campo.

10:2 Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium : et somniatores locuti sunt frustra, vane consolabantur : idcirco abducti sunt quasi grex : affligentur, quia non est eis pastor.

10:2 Porque los ídolos habláron cosas inútiles, y los adivinos viéron mentira, y los soñadores habláron en vano: en vano consolaban: por eso fuéron llevados como un rebaño: serán apremiados, porque ellos no tienen pastor.

10:3 Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo : quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriæ suæ in bello.

10:3 Contra los pastores se ha movido mi saña, y visitaré sobre los machos de cabrío: porque visitó el Señor de los exércitos su grey, la casa de Judá, y los puso como sus caballos de regalo en la guerra.

10:4 Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus prælii, ex ipso egredietur omnis exactor simul.

10:4 De él mismo saldrá el ángulo, de él la estaca, de él el arco de batalla, de él saldrá asimismo todo exáctor.

10:5 Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in prælio, et bellabunt, quia Dominus cum eis : et confundentur ascensores equorum.

10:5 Y serán como los fuertes, que huellan el lodo de las calles en la batalla: y pelearán, porque el Señor con ellos: y serán confundidos los que montan á caballo.

10:6 Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo : et convertam eos, quia miserebor eorum : et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos : ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos.

10:6 Y confortaré á la casa de Judá, y á la casa de Joseph salvaré; y los haré volver, porque tendré piedad de ellos: y serán como fuéron ántes que los desechase: porque yo soy el Señor de ellos, y los oiré.

10:7 Et erunt quasi fortes Ephraim, et lætabitur cor eorum quasi a vino : et filii eorum videbunt, et lætabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino.

10:7 Y serán como los fuertes de Ephraim, y se alegrará el corazon de ellos como con el vino: y sus hijos lo verán, y se alegrarán; y se gozará su corazon en el Señor.

10:8 Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos : et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati.

10:8 Y los congregaré con el silvido, porque los he redimido: y los multiplicaré así como ántes se habian multiplicado.

10:9 Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei : et vivent cum filiis suis, et revertentur.

10:9 Y los sembraré entre los pueblos, y de léjos harán memoria de mí: y vivirán con sus hijos, y volverán.

10:10 Et reducam eos de terra Ægypti, et de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus :

10:10 Y los haré volver de tierra de Egypto, y los recogeré de los Assyrios, y los traheré á tierra de Galaad y del Líbano, y no se hallará lugar para ellos:

10:11 et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus, et confundentur omnia profunda fluminis : et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Ægypti recedet.

10:11 Y pasará por el estrecho de la mar, y herirá las hondas de la mar, y serán descubiertas todas las honduras del rio, y será humillada la soberbia de Assúr, y cesará el cetro de Egypto.

10:12 Confortabo eos in Domino, et in nomine ejus ambulabunt, dicit Dominus.

10:12 Los confortaré en el Señor, y en su nombre andarán, dice el Señor.