Si quaeris mirácula,
Si tu cherches des miracles,
mors, error, calámitas,
la mort, l'erreur, la calamité,
daemon, lepra fúgiunt,
le démon et la lèpre s'enfuient,
aegri surgunt sani.
les malades se lèvent guéris.
Cedunt mare, víncula;
La mer et les chaînes cèdent ;
membra resque pérditas
les membres et les biens perdus,
petunt et accípiunt
on les demande et on les obtient,
iúvenes et cani.
jeunes et vieillards.
Péreunt perícula,
Les périls disparaissent,
cessat et necéssitas;
la détresse elle-même cesse ;
narrent hi qui séntiunt,
que le racontent ceux qui l'éprouvent,
dicant Paduáni.
que le disent les Padouans.
Cedunt mare, víncula;
La mer et les chaînes cèdent ;
membra resque pérditas
les membres et les biens perdus,
petunt et accípiunt
on les demande et on les obtient,
iúvenes et cani.
jeunes et vieillards.
