24:1 et locutus est Dominus ad Mosen dicens

24:2 praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter

24:3 extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris

24:4 super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini

24:5 accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas

24:6 quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues

24:7 et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini

24:7 De' quali ne metterai sei per parte sopra la mensa tersissima dinanzi al Signore:. E sopra di essi porrai dell'incenso lucidissimo, affinché il pane sia monumento d'obblazione al Signore.

24:8 per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno

24:8 Ogni sabato si cambieranno (i pani) al cospetto del Signore, ricevendoli da' figliuoli d'Israele per rito sempiterno:

24:9 eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo

24:10 ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite

24:11 cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan

24:11 Ed eccoti, che un figliuolo di donna Israelita, cui questa aveva avuto da un Egiziano dimorante tra' figliuoli d'Israele, attaccò mischia negli alloggiamenti con uno Israelita. E avendo bestemmiato e maledetto quel nome, fu condotto a Mosè (la madre di lui chiamavasi Salumith, figliuola di Dabri della tribù di Dan):

24:12 miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus

24:13 qui locutus est ad Mosen

24:14 dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus

24:14 Il quale parlò a Mosè,. E disse: Conduci il bestemmiatore fuor degli alloggiamenti, e tutti quelli che lo han sentito, pongan le lor mani sul capo di lui, e tutto il popolo lo lapidi. E Mosè parlò ai figliuoli d'Israele: e questi condussero fuori degli alloggiamenti il bestemmiatore, e lo lapidarono. E i figliuoli d'Israele fecero, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

24:15 et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum

24:16 et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis seu peregrinus fuerit qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur

24:17 qui percusserit et occiderit hominem morte moriatur

24:18 qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anima

24:19 qui inrogaverit maculam cuilibet civium suorum sicut fecit fiet ei

24:20 fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur

24:21 qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur

24:22 aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester

24:23 locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi