144:1 laudatio David exaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi

144:1 Lauda dello stesso Davidde.Te io esalterò, o Dio mio Re, e benedirò il nome tuo pel secolo di adesso, e pe' secoli de' secoli.

144:2 per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi

144:2 Ogni giorno io ti benedirò, e loderò il nome tuo pel secolo d'adesso, e pe secoli de' secoli.

144:3 magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis

144:4 generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt

144:4 Grande il Signore, e laudabile oltre modo: e la grandezza di lui non ha termine. Le generazioni tutte celebreranno e opere tue, e annunzieranno la tua potenza.

144:5 magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt

144:6 et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt

144:6 Parleranno della magnifica gloria della tua santità, e racconteranno le tue meraviglie. E diranno come la potenza tua è terribile, e racconteranno la tua grandezza.

144:7 memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt

144:7 Rammenteranno a piena bocca l'abbondanza di tua soavità, e faran festa di tua giustizia.

144:8 miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors

144:9 suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius

144:9 Benigno, e misericordioso egli è il Signore: paziente, e molto misericordioso. Il Signore con tutti è benefico, e in tutte le opere di lui han luogo le sue misericordie.

144:10 confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi

144:10 Dian lode a te, o Signore, tutte le opere tue, e te benedicano i santi tuoi.

144:11 gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentur

144:11 Eglino ridiranno la gloria del tuo regno, e parleranno di tua potenza:

144:12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui

144:12 Per far conoscere a' figliuoli degli uomini la tua potenza, e la gloria magnifica del tuo regno

144:13 regnum tuum regnum omnium saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in omnibus verbis suis et sanctus in omnibus operibus suis

144:14 adlevat Dominus omnes qui corruunt et erigit omnes elisos

144:15 oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportuno

144:15 Il Signore sostenta tutti que1 che sian per cadere, e rialza tutti que', che si sono infranti. Gli occhi di tutti mirano a te, o Signore, e tu dai loro il nudrimento nel tempo convenevole.

144:16 aperis tu manum tuam et imples omne animal benedictione

144:17 iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis

144:18 prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate

144:19 voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos

144:20 custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet

144:21 laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi

144:21 Il Signore custodisce tutti coloro, che lo amano: e sterminerà tutti i peccatori. La mia bocca parlerà delle laudi del Signore: e ogni carne benedica il santo nome di lui pel secol d'adesso, e pe' secoli de' secoli.