16:1 oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis

16:1 Orazione di Davidde. Esaudisci, o Signore, la mia giustizia, da udienza alle mie preghiere. Porgi le orecchie alla orazione, che io fo con labbra non fraudolente.

16:2 de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

16:2 Dalla tua faccia venga la mia giustificazione: gli occhi tuoi rivolgano verso dell'equità.

16:3 probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas

16:3 Hai fatto saggio del mio cuore, e nella notte lo hai visitato: col fuoco hai fatto prova di me, e non si è trovata in me iniquità.

16:4 ut non loquatur os meum opera hominum propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras

16:4 Affinchè la mia bocca non parli secondo il fare degli uomini: per riguardo alle parole delle tue labbra io ho battuto vie faticose.

16:5 perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea

16:5 Reggi tu fortemente i miei passi ne' tuoi sentieri, affinchè i piedi miei non vacillino.

16:6 ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea

16:6 Io alzai, o Dio, le mie grida, perché tu mi esaudisti: porgi a me la tua orecchia, e ascolta le mie parole.

16:7 mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te

16:7 Fa bella mostra di tue misericordie, o Salvator di coloro, che sperano in te.

16:8 a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me

16:8 Da color, che resistono alla tua destra tienimi difeso come la pupilla dell'occhio.Cuoprimi all'ombra delle ali tue:

16:9 a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt super me

16:10 adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia

16:11 proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram

16:11 Hanno chiuse le loro viscere; la loro bocca ha parlato con arroganza. Dopo di avermi rigettato adesso mi han circondato: si studiano di tener gli occhi loro rivolti alla terra.

16:12 susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis

16:13 exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam

16:13 Stanno intenti a me come un lione inteso alla preda, e come un lioncino, che sta in aguato in luoghi nascosti. Levati su, o Signore, previenlo, gettalo a terra; libera colla tua spada l'anima mia dall'empio,

16:14 ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis

16:15 ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua

16:15 Da' nemici della tua mano. Separagli, o Signore, nella lor vita da que', che sono in piccol numero sulla terra: il loro ventre è ripieno de' beni tuoi. Hanno numerosa figliuolanza, e lasciano i loro avanzi ai lor bambini. Ma io mi presenterò al tuo cospetto con la giustizia: sarò satollato all'apparire della tua gloria.