2:1 psalmus David quare fremuerunt gentes et populi meditati sunt inania

2:1 PER qual ragione fremon le genti, e i popoli macchinano dei vani disegni?

2:2 adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma

2:3 disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsorum

2:3 Si sono levati su i re della terra, e i principi si son collegati insieme contro il Signore, e contro il suo Cristo. Rompiamo i loro lacci, e rigettiam lungi da noi il lor giogo.

2:4 qui habitat in caelis inridebit eos et Dominus subsannabit eos

2:4 Colui, che ne' cieli risiede, si burlerà di costoro, e il Signore gli schernirà.

2:5 tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eos

2:5 Allora egli parlerà ad essi nella sua indignazione, e nel suo furore gli atterrirà.

2:6 ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eius

2:6 Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne (sopra) il monte santo di lui, affine di annunziare i suoi precetti.

2:7 Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

2:7 Il Signore disse a me: Tu se' mio figliuolo; io oggi ti ho generato.

2:8 postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae

2:8 Chiedimi, e io ti darò in tuo retaggio le genti, e io tuo dominio gli ultimi confini del mondo.

2:9 reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eos

2:9 Governerai coloro con scettro di ferro, e gli stritolerai come un vaso di creta.

2:10 et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terram

2:10 Adesso adunque voi, o regi, imparate: ravvedetevi voi, che siete giudici della terra.

2:11 servite Domino in timore et exultate ei in tremore

2:11 Servite a lui nel timore, e in lui con tremore esultate.

2:12 adprehendite disciplinam nequando irascatur Dominus et pereatis de via iusta cum exarserit in brevi ira eius beati omnes qui confidunt in eo

2:12 Abbracciate la buona dottrina, affinchè non abbia il Signore a sdegnarsi, e voi vi perdiate, smarrita la via della giustizia.

2:13 Allorché subitamente l'ira di lui divamperà, beati tutti coloro, che si confidano in lui.