3:1 psalmus David cum fugeret a facie Abessalon filii sui

3:1 Salmo di David, quando fuggiva dal cospetto del figliuolo Assalonne.Signore, come mai si sono moltiplicati quelli, che mi perseguitano? molti insorgono contro di me.

3:2 Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum me

3:2 Molti dicono all'anima mia: Salute per lui non è nel suo Dio.

3:3 multi dicunt animae meae non est salus ipsi in Deo diapsalma

3:3 Tu però, o Signore, tu se' mio scudo, mia gloria, e tu rinnalzi il mio capo.

3:4 tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum

3:4 Alzai le voci mie, e le grida al Signore, ed egli mi esaudì dal suo monte santo.

3:5 voce mea ad Dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalma

3:5 Io dormii, e assonnai, e mi svegliai, perché per man mi prese il Signore.

3:6 ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me

3:7 non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus

3:7 Non avrò timore del popolo innumerabile, che mi circonda; levati su, o Signore, salvami, Dio mio. Peroóchè tu hai percosso tutti coloro, che senza ragione mi sono avversi: hai spezzati i denti de' peccatori.

3:8 quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivisti

3:8 Del Signore ell'è la salute; e sopra il tuo popolo verrà la tua benedizione.

3:9 Domini est salus et super populum tuum benedictio tua