20:1 in finem psalmus David

20:1 Salmo di David.Signore, nella tua possanza riporrà il re la sua consolazione, e nella salute, che vien da te, esulterà grandemente. -

20:2 Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

20:2 Tu hai adempiuti i desiderj del suo cuore, e non hai renduti vani i voti delle sue labbra.

20:3 desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

20:3 Imperocché tu lo hai prevenuto colle benedizioni di tua bontà: hai posta a lui sulla testa una corona di pietre preziose.

20:4 quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

20:4 Egli domandò a te la vita, e tu gli hai dato lunghezza di giorni pe' secoli, e in sempiterno.

20:5 vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

20:5 Gloria grande egli ha nella salute avuta da te: di gloria, e di splendore grande lo ammanterai.

20:6 magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

20:6 Perocché tu lo farai benedizione per tutti i secoli: lo letificherai col tuo gaudio nel tuo cospetto.

20:7 quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

20:7 Imperocché il re ha sua fidanza nel Signore; e sopra la misericordia dell'Altissimo poserà sempre immobile.

20:8 quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

20:8 Incappino nella tua mano tutti i tuoi nemici: incappino nella tua destra tutti color, che ti odiano.

20:9 inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat qui te oderunt

20:9 Li ridurrai come ardente fornace, allorché ti farai conoscere: il Signore nell'ira sua li conquiderà, e li divoreranno le fiamme.

20:10 pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

20:10 I loro frutti sperderai dalla terra, e la loro posterità (torrai) dal numero de' figliuoli degli uomini.

20:11 fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

20:11 Perocché ei ti caricarono di mali: formarono de' disegni, ai quali non poterono dar sussistenza.

20:12 quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt

20:12 Tu farai loro volgere il dorso: degli avanzi, che tu lascerai, preparerai alle percosse la faccia.

20:13 quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

20:13 Innalzati, o Signore, secondo la tua possanza: noi celebreremo con cantici, ed inni le tue meraviglie.

20:14 exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas