25:1 psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor

25:1 Salmo di David. Sii tu mio giudice, o Signore, perché io ho camminato nella mia innocenza, e sperando nel Signore io non vacillerò.

25:2 proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

25:2 Fa saggio di me, o Signore, e ponimi alla prova: purga col fuoco i miei affetti, e il mio cuore.

25:3 quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua

25:3 Imperocché sta dinanzi a' miei occhi la tua misericordia, e mi compiaccio della tua verità.

25:4 non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo

25:4 Non mi posi a sedere nell'adunanza di uomini vani; e non converserò con coloro, che operano iniquamente.

25:5 odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo

25:6 lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine

25:6 Ho in odio la società de' maligni, e non mi porrò a sedere cogli empj. Laverò le mani mie tragli innocenti, e starò intorno al tuo altare, o Signore:

25:7 ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua

25:7 Affin di udire le voci di laude, e raccontar tutte le tue meraviglie.

25:8 Domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae

25:8 Signore, io ho amato lo splendore della tua casa, e il luogo dove abita la tua gloria.

25:9 ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam

25:9 Non isperdere, o Dio, cogli empj l' anima mia, nè con gli uomini sanguinari la vita mia.

25:10 in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus

25:10 Nelle mani loro sta l'iniquità: la loro destra è ricolma di donativi.

25:11 ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei

25:12 pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam Domine

25:12 Ma io ho camminato nella mia innocenza: salvami tu, ed abbi pietà di me. I miei passi furon sempre nella diritta strada: te io benedirò, o Signore, nelle adunanze.