29:1 psalmus cantici in dedicatione domus David

29:1 Consagrazione della casa. Io ti glorificherò, o Signore, perché tu mi hai protetto, e non hai rallegrati del mio danno i miei nemici.

29:2 exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

29:2 Signore Dio mio, io alzai a te le mie grida, e tu mi sanasti.

29:3 Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

29:3 Signore, tu traesti fuor dall'inferno l'anima mia; mi salvasti dal consorzio di quelli, che scendono nella fossa.

29:4 Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum

29:4 Santi del Signore, cantate inni a lui, e celebrate la memoria di lui, che è santo.

29:5 psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

29:5 Perché egli nella sua indegnazione flagella, e col suo favore da vita. La sera saravvi il pianto, e al mattino allegrezza.

29:6 quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia

29:6 Ma io nella mia abbondanza avea detto: Non sarò soggetto a mutazione giammai.

29:7 ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum

29:8 Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

29:8 Signore, col tuo favore tu avevi dato stabilità alle prosperevoli cose mie; Rivolgesti da me la tua faccia, ed lo fai in costernazione. A te, o Signore, alzerò io le mie grida, e al mio Dio presenterò la mia orazione.

29:9 ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

29:9 Qual vantaggio del sangne mio, quand'io cadrò nella corruzione? Forse la polvere canterà le tue lodi, od annunzierà la tua verità?

29:10 quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

29:10 Il Signore mi udì, ed ebbe pietà di me: il Signore si fè mio aiuto.

29:11 audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

29:11 Cangiasti per me in gaudio i miei lamenti: facesti in pezzi il mio sacco, e mi inondasti di allegrezza:

29:12 convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia

29:12 Affinchè tua laude sia la mia gloria, ed io non sia più trafitto: Signore Dio mio, te io canterò in eterno.

29:13 ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi