47:1 canticum psalmi filiis Core secunda sabbati

47:1 Salmo del cantico: ai figliuoli di Core. Grande il Signore, e laudabile sommamente nella città del nostro Dio, nel suo monte santo.

47:2 magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto eius

47:2 Con giubilo di tutta la terra è fondato il monte di Sion, la città del gran Re dal lato di settentrione.

47:3 fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni

47:3 Il Signore nelle case di lei sarà conosciuto allorché egli ne prenderà la difesa.

47:4 Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam

47:4 Imperocché ecco che i re della terra si son raunati, hanno fatta congiura.

47:5 quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum

47:5 Questi stessi al vederla restarono stupefatti, si conturbarono, si commossero, li prese il terrore.

47:6 ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt

47:6 Quindi dolori come di una donna, che partorisce:

47:7 tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis

47:8 in spiritu vehementi conteres naves Tharsis

47:8 Col soffio veemente tu fracasserai le navi di Tharsis. Secondo quello, che avevamo udito, rosi abbiam veduto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio: il Signore la ha fondata per l'eternità.

47:9 sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in aeternum diapsalma

47:9 Abbiam ricevuto, o Dio, la tua misericordia, in mezzo al tuo tempio.

47:10 suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

47:10 Come il tuo nome, o Dio, cosi la tua gloria sino ai confini della terra: la tua destra è piena di giustizia.

47:11 secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terrae iustitia plena est dextera tua

47:11 Rallegrisi il monte di Sion, ed esultino le flglie di Giuda a causa de' tuoi giudizj, o Signore.

47:12 laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua

47:12 Girate intorno a Sionne, e disaminatela per ogni parte, contate le torri di lei.

47:13 circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius

47:13 Considerate coll'animo vostro quant'ella è forte; e distinguete le case di lei per raccontare alla stirpe, che verrà,

47:14 ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram

47:14 Come questi è Dio, il nostro Dio in eterno, e ne' secoli de' secoli: ei ci governerà in perpetuo.

47:15 quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse reget nos in saecula