75:1 in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyrium

75:1 Salmo di Asaph: cantico sopra gli Assiri.Dio è conosciuto nella Giudea: in Israello è grande il suo nome.

75:2 notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius

75:2 E sua sede è nella pace, ed ha sua abitazione in Sionne.

75:3 et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion

75:3 Ivi egli ha distrutta la forza de gli archi, lo scudo, la spada, e la guerra.

75:4 ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum diapsalma

75:4 O tu, che spandi mirabilmente tua luce dalle alte montagne: son rimasti conquisi tutti gli stolti di cuore.

75:5 inluminas tu mirabiliter de montibus aeternis

75:5 Dormirono il loro sonno, e nulla trovarono nelle loro mani tutti questi uomini tesoreggianti.

75:6 turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis

75:6 Al tuono delle tue minacce, o Dio di Giacobbe, si addormentarono i cavalieri.

75:7 ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos

75:7 Terribile se' tu, e chi a te farà resistenza? l'ira tua è antica.

75:8 tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua

75:8 Dal cielo facesti sentire il tuo giudizio: tremò la terra, e si tacque;

75:9 de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit

75:9 Allorché Dio si levò su per far giudizio, per tutti salvare i mansueti della terra.

75:10 cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma

75:10 L'uomo, che rifletterà, darà a te laude; e la fine de' suoi pensieri sarà di onorarti con giorni festivi.

75:11 quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi et reliquiae cogitationis diem festum agent tibi

75:11 Offerite voti al Signore Dio vostro, e scioglieteli, o voi tutti, che stando intorno a lui gli presentate dei doni,

75:12 vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius adferent munera terribili

75:12 A lui terribile, a lui, che toglie lo spirito ai grandi, a lui, che è terribile ai re della terra.

75:13 et ei qui aufert spiritus principum terribili apud reges terrae