76:1 in finem pro Idithun psalmus Asaph

76:1 Per Idithun. Salmo di Asaph.Alzai la mia voce, e le mie grida al Signore: alzai la mia voce a Dio; ed egli mi ascoltò.

76:2 voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me

76:2 Nel giorno di mia tribolazione stesi la notte verso Dio le mie mani: e non sono stato deluso.

76:3 in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea

76:3 Non volle consolazione l'anima mia: mi ricordai di Dio, e n'ebbi conforto, e mi esercitai nella meditazione, e venne meno il mio spirito.

76:4 memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma

76:4 Gli occhi miei prevennero le vigilie: io era turbato, e non apersi la bocca.

76:5 anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus

76:5 Ripensai ai giorni antichi: ed ebbi in mente gli anni eterni.

76:6 cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui

76:6 E meditava la notte in cuor mio, e ponderava, e ripurgava il mio spirito.

76:7 et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum

76:7 Ci rigetterà forse Dio in eterno, ovvero non vorrà più essere disposto a placarsi?

76:8 numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc

76:9 aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem

76:10 aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma

76:10 Ovvero si dimenticherà Dio di usar pietà? o tratterrà nell'ira sua le sue misericordie?. E io dissi: Adesso io incomincio: questo cangiamento (vien) dalla destra dell'Altissimo.

76:11 et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi

76:11 Mi son ricordato delle opere del Signore: anzi mi ricorderò di tutte e meraviglie fatte da te fin da prinipio.

76:12 memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum

76:12 E mediterò tutte quante le opere sue, e anderò investigando i tuoi consigli.

76:13 et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor

76:13 Le tue vie, o Dio, sono sante: qual è il Dio, che grande sia, come il Dio nostro? Tu se' il Dio, che operi meraviglie.

76:14 Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster

76:14 Tu facesti manifesto a' popoli il tuo potere: col tuo braccio tu riscattasti il tuo popolo, i figliuoli di Giacobbe, e di Giuseppe.

76:15 tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam

76:15 Te videro le acque, o Dio, le acque ti videro, e si impaurirono; e gli abissi furono sconvolti.

76:16 redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma

76:16 Romor grande di pioggia: le nuvole hanno date fuori le loro voci.

76:17 viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi

76:18 multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt

76:18 Le tue saette scoppiano: la voce del tuo tuono ruota per l'aria. I tuoi folgori illuminarono il giro della terra: la terra si scosse, e tremò.

76:19 vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra

76:19 Tu camminavi pel mare: tu ti facesti strada per mezzo alle acque, e non si vedranno le tue pedate.

76:20 in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur

76:20 Guidasti il tuo popolo, come tante pecorelle, col ministero di Mosè, e di Aronne.

76:21 deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron