79:1 in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus

79:1 Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asapù.Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella.

79:2 qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare

79:2 Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse.

79:3 coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos

79:4 Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

79:4 Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci. O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi.

79:5 Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui

79:6 cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura

79:7 posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos

79:7 E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura?. Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi.

79:8 Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus

79:8 Dio degli eserciti, convertici, e mostraci la tua faccia, e sarem salvi.

79:9 vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam

79:9 Tu dall'Egitto traportasti una vigna: discacciasti le nazioni, e la piantasti.

79:10 dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terram

79:10 Tu le andasti avanti come condottiere nel viaggio: tu facesti barbicare le sue radici, ed ella empiè la terra.

79:11 operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros Dei

79:11 L'ombra di lei ricoperse i monti, e i rami di lei i cedri di Dio.

79:12 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines eius

79:12 Fino al mare stese ella i suoi tralci, e le sue propagini fino al fiume.

79:13 ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam

79:13 Per qual motivo hai tu distrutta la sua siepe, e la vendemmiano tutti quei, che passano per istrada?

79:14 exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam

79:14 Il cinghiale del bosco la ha sterminata, e la fiera solitaria feroce ne ha fatto pasto.

79:15 Deus virtutum convertere respice de caelo et vide et visita vineam istam

79:15 Dio degli eserciti, volgiti a noi, mira dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.

79:16 et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi

79:16 E lei coltiva, che fu piantata dalla tua destra: e mira quel figliuolo dell'uomo, cui tu eleggesti.

79:17 incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt

79:17 Ella è stata arsa dal fuoco, e di radicata: ma a' minacciosi tuoi sguardi periranno i nemici.

79:18 fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

79:18 Sia la mano tua sopra l'uomo della tua destra, e sopra il figliuolo dell'uomo, cui tu ti eleggesti.

79:19 et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus

79:19 E noi non recediamo da te: tu ci darai nuova vita, e noi invocheremo il tuo nome. Signore Dio degli escerciti convertici, e mostraci la tua faccia, e sarem salvi.

79:20 Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus