96:1 huic David quando terra eius restituta est Dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multae

96:1 Salmo di Davidde, quando la terra di lui fu ristorata.IL Signore è nel suo regno: esulti la terra, le molte isole si rallegrino.

96:2 nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius

96:2 Intorno a lui una nube caliginosa: reggono il trono di lui la giustizia, e il giudicio.

96:3 ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius

96:3 Precederà innanzi a lui il fuoco, e abbrugerà all'intorno tutti i suoi nemici.

96:4 adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra

96:4 Lampeggiarono le sue folgora per tutto il giro della terra: le vide, e fa scossa la terra.

96:5 montes sicut cera fluxerunt a facie Domini a facie Domini omnis terrae

96:5 I monti come cera si liquefecero alla presenza del Signore: alla presenza del Signore si liquefece tutta la terra.

96:6 adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

96:6 Hanno annunziata i cieli la giustizia di lui, e han veduta tutti i popoli la sua gloria.

96:7 confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius

96:7 Sian confusi tutti coloro, che adorano scolpite immagini, e de' lor simolacri si gloriano.

96:8 audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine

96:8 Adoratelo voi tutti o Angeli di lui: udì Sionne, e n' ebbe allegrezza.Ed esultarono le figliuole di Giuda per ragione de' tuoi giudizj, o Signore.

96:9 quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

96:9 Imperocché tu il Signore altissimo sopra tutta la terra: tu se' oltre modo esaltato sopra tutti gli dei.

96:10 qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

96:10 Voi che amate il Signore, odiate il male: il Signore è custode dell'anime de' suoi santi, ei le libererà dalle mani del peccatore.

96:11 lux orta est iusto et rectis corde laetitia

96:11 E nata pel giusto la luce, la leti zia per que', che hanno il cuore retto.

96:12 laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius

96:12 Rallegratevi nel Signore, o giusti e celebrate la memoria della sua santità.