115:1 Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.

115:1 Credetti; per questo parlai: ma mi fui umiliato oltre modo.

115:2 Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax.

115:2 Io dissi nella mia perturbazione: Tutti gli uomini sono mendaci.

115:3 Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?

115:3 Che renderò io al Signore per tutte le cose ch' egli ha date a me?

115:4 Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

115:4 Prenderò il calice di salute, e invocherò il nome del Signore.

115:5 Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.

115:5 I voti da me fatti al Signore scioglierò alla presenza di tutto il suo popolo:

115:6 Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.

115:6 preziosa nel cospetto del Signore è la morte de' santi suoi.

115:7 O Domine, quia ego servus tuus ; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea :

115:7 Perché io, o Signore, son tuo servo, io tuo servo, e figliuolo di tua ancella. Tu hai sprezzate le mie ritorte:

115:8 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

115:8 a te sagrificherò ostia di lode, e invocherò il nome del Signore.

115:9 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;

115:9 Scioglierò i voti fatti da me al Signore alla presenza di tutto il suo popolo:

115:10 in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.

115:10 nell'atrio della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme.