Salve Regína,
Salve, Regina,
mater misericórdiæ;
madre di misericordia;
vita, dulcédo, et spes nostra, salve.
vita, dolcezza e speranza nostra, salve.
Ad te clamámus
A te ricorriamo,
éxsules fílii Evæ,
esuli figli di Eva;
ad te suspirámus,
a te sospiriamo,
geméntes et flentes
gementi e piangenti
in hac lacrimárum valle.
in questa valle di lacrime.
Eia ergo, advocáta nostra,
Orsù dunque, avvocata nostra,
illos tuos misericórdes óculos
rivolgi a noi
ad nos convérte:
quegli occhi tuoi misericordiosi.
et Iesum,
E mostraci Gesù,
benedíctum fructum ventris tui,
il frutto benedetto del tuo seno,
nobis post hoc exsílium osténde.
dopo questo esilio.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María.
O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
V. Prega per noi, santa Madre di Dio.
R. Ut digni efficiamur
R. Affinché siamo resi degni
promissiónibus Christi.
delle promesse di Cristo.
